Je vous invite dans ce carnet à partager mes déambulations Fassies hivernales (hivers 05/06 puis 08/09)... quartiers après quartiers... se faufiler à l'intérieur de la Médina (Fes el-Jdid, le Mellah, Fes el-bali).

xxxxx

Les récits : une icône = une page...
clic! ... dans l'ordre* ou le désordre**...

               
1.univers d'hiver...    2.flâneries ...           3.FES el Bali...        4.tanneries...           5.tanneries ...
divers                     place BAGHDADI     la vieille Médina       fondouq LABBATA    CHOUWARA
                                                                                                                   

Les albums : un bouton = une boîte à images...
clic! pour ouvrir...

                     
Portes et Ferronneries        Enseignes... enseignent       Fondouq NEJJARINE

                     
Prothèse Des Arts               Mosquées et plus ...           Tanneries
Dentaires                                                                     

* dans l'ordre : Pour tourner les pages, vous disposez, dans chaque page, d'un bouton "suite" en bas, d'un bouton "avant" en haut.

xxxx

xxxxx

**dans le désordre : en revenant au Sommaire grâce au bouton "retour" au bas de chaque page.

                                                                                   Bonne balade....

<<< I N D E X                     retour à l'accueil

Donc, FES, écrit 2005/2006  (sous la pluie)... complété et illustré 2008/2009 (sous le soleil)

Dans cette page:

• Introduction
• références du livre qui m'a bien guidée : "FES de Bab en Bab"
• se perdre pour mieux trouver
• de FES el-Jdid à FES el-Bali, passants et passages
• Bab DKAKEN et le Vieux Méchouar
• le MELLAH, ancien quartier juif

 rappels : clic! sur photo >>> photo ouverte en grand
poser la souris sur la photo fait apparaître le titre

23.12.05  Intro : Virtuel...
....soit, mais contact quand même.

Elle est où ?....à FES, avec sur fond de bruit de circulation, directement dans mes baffles à moi, du Cyber Espace (sic) une chanson arabe des plus traditionnelles avec tout le lancinant d'usage.

Ouf! ouf!...  Après un démarrage galère aux premiers jours, pluie très fine et très froide, lumière (si on peut dire!) restreinte autant dans l'intensité que dans la durée, nuits glaciales et, bien sûr, tous les microbes vaillamment repoussés durant les dernières semaines, résultat : fièvre et aspirine plein pot. Aspirine semble avoir eu le dessus,  aujourd'hui je revis et j'ai enfin pu affronter les faux guides, quel bonheur !

Si je m'étais laissée faire, bien sûr, c'est pas pour l'argent, figurez-vous, .... c'est parce que je suis très belle, mais oui!... avec de très beaux yeux et une forme de visage très spirituelle, si! si! ... en plus d'avoir droit à un bon parcours, j'aurais eu au moins 50 massages (aphrodisiaques!... garantis) 10 gazous et, c'est certain, le bonheur... Mais voilà, paraît que je suis parano et que je vais me perdre et que je suis pas gentille et que les français ils aiment les guides... mais peut-être bien que c'est parce-que je suis raciste ?...

...et chance !... je ne me suis pas perdue!... ou alors si bien que ce fut un vrai bonheur.

J'ai déniché dans une librairie de la ville nouvelle un super livre-plan de Fes que je suis en train d'annoter en transcription lettres arabes, vu qu'ici, rien n'est écrit sur les panneaux en lettres latines....  ça pourra servir aux amis. Heureusement, je n'ai pas tout oublié de mes cours d'arabe et là, je commence à goûter la ville de l'intérieur.

▲ haut

Voici les références de ce guide magnifique et très bien fait, plein de belles photos et d'histoires et Histoire :

FES de Bab en Bab, promenades dans la Médina
de Hammad Berrada, aux éditions Publiday-Multimédia
  www.publiday.co.ma
(clique sur images et fenêtre plus grande ouvriras )

     
1ère de couverture / 4ème / plan de la Médina et Fes el Jdid 50x70 / plan de la médina dans la ville.

 
1ère page d'un itinéraire (de Bab Lamar à Bab Semmarine) / plan de l'itinéraire.

▲ haut

 SE PERDRE pour mieux trouver

Fes n'est pas une ville qui se donne. Faut aller la chercher mais du coup, on y rentre plus entièrement. Vraiment tout s'y côtoie : le plus délabré-sinistré-sordide et la grande beauté, les gens les plus désagréables et des bouffées estomaquantes de gentillesse et de générosité. La grande liberté que reconnaîtra Sophie (clin d'oeil), à la déambulation anarchique au milieu des voitures, taxis, bus, camions, vélos, mulets, mobylettes.... les trajectoires qui s'adaptent. Klaxons, bien sûr et gaz carboniques de qualité.

... à bientôt sur CYBER ESPACE
pour l'instant, suis à l'hôtel Amor, à partir du 26 et jusqu'au 2, pension Batha.

▲ haut

Suite...24/12

de la petite chronique que je ne vous garantis pas quotidienne mais que vous risquez d'avoir assez fréquente : c'est ma pause au chaud, à la nuit presque tombante, bercée que je suis par, aujourd'hui, des voix mâles feutrées qui discutent en arrière-fond dans une langue que je ne connais pas et qui chante bien sur contre-point des bruits de la rue, Glenn Good aurait aimé, lui qui aimait jouer Bach pendant que sa femme de ménage passait l'aspirateur dans la même pièce.

 de FES EL-JDID à FES EL-BALI, passants et passages ...

J'ai marché pendant des heures hier et aujourd'hui. Nous nous apprivoisons, la ville et moi. Je commence à me la représenter assez bien.

J'aime particulièrement comment se partagent les espaces entre Fes Jdid et Fes el-Bali, notamment quand le passage d'une porte suffit à vous faire changer d'univers... d'une vie grouillante au silence nu...

Comme souvent, dans les médinas, je me fie aux circulations des gens à pied,  qui ne s'établissent jamais sans but, et les suis comme on suit le courant... c'est ainsi que j'ai identifié trois circuits piétonniers d'usage pour joindre les deux médinas.

Le plus évident, depuis Fes el-Bali, après avoir traversé la place BAGHDADI pour en sortir par Bab CHEMS (soleil) et prendre l'avenue des Français, tout droit le long des jardins (Jnane Sbil) dans lesquels je n'ai encore pas réussi à entrer, c'est frustrant, toujours fermés, et ainsi entrée nord dans Fes el-jdid par BAB DKAKEN.

Le deuxième circuit ... au bout des jardins, je tourne à droite, petite ruelle à deux ponts, les restes d'une noria, puis à droite, pente large qui longe les remparts. A mi-hauteur de cette pente, les jours de beau temps, un coiffeur-barbier campe sa boutique sur le sol herbeux : un grand carré de tissu blanc fixé avec des pointes sur le mur des remparts, une petite table tournée vers ce tissu-mur, une glace au-dessus accrochée à un clou, une chaise et juste ce qu'il faut d'outils... et un homme au grand sourire ouvert à la discussion entre deux clients... en haut de cette pente, on entre en passant sous une petite porte arquée sur une place carrefour, au nord de FES JDID qui s'étend sur la gauche, lieu privilégié des petits vendeurs.

et le troisième circuit... par le sud du palais des Hôtes et de Jnane Sbil ... et on entre dans Fes Jdid par l'est, au-travers d'une petite porte latérale dans les remparts, à la hauteur du Borj (Tour isolée) Cheik Ahmed...

▲ haut

Suivez-moi, je vais vous faire visiter un de ces partage-de-lieux, pourvoyeurs de goûteuses athmosphères et collages magiques :

BAB DKAKEN et alentours m'émerveille...

Dans notre dos, la porte du palais Royal, bab Makhzen, (gaffe! photos interdites).
Devant nous, les trois arches de bab DKAKEN
encadrées des deux tours prises dans les murailles.
Nous sommes dans une petite place médiévale, carrée et mignonnette
Sur la gauche, hors cadre, une ouverture dans la muraille
permet d'aller dans le petit quartier Moulay Abdellah, plus intime.
Les hauts murs coupent les sons extérieurs et amplifient les sons intérieurs.
Comme une colonne de fourmis, un va-et-vient continu longe le rempart de droite.
Une colonne qui ne fait qu'entrer et sortir, car deux passages dans ce mur:
au bout, à droite, vers l'avenue des Français et,
près de nous, par une grande double porte qui donne sur la place-carrefour pré-citée,
vers FES JDID et tout-de-suite sa vie foisonnante, insoupçonnable depuis ici...

fidèles veilleuses intemporelles et stoïques ...

On a traversé la place médiévale, on est passé sous Bab Dkaken...
De l'autre côté... vide, déserté, silencieux... s'étend le vieux Méchouar.

Depuis le Méchouar, les lignes enchâssées des arcs gigognes de Bab Dkaken.
Je reviens et me la fais... la photo interdite de bab Makhzen, palais royal.
Et sur ma gauche, sortie latérale de Bab Dkaken.
Mais retournons-nous, revenons dans le Méchouar...
C'est tout rien que pour nous... s'y balader...
aller jusqu'au bout, bab Sba'
de l'autre côté de Bab Sba', on débouche sur une grande artère
hors des remparts
grande circulation automobile, vitesse, bruits, chaleur, odeurs ...
à deux pas de la monumentale porte Sagma
dont on apercevait, depuis le vieux méchouar, les deux tours hexagonales...

Côté gauche, la Makina, ancien arsenal (1881)

Il se passe ce que j'avais déjà constaté ailleurs au Maroc, les commerçants, rabatteurs et faux guides s'habituent à moi et se font de moins en moins insistants, du moins dans le Mellah (quartier autrefois juif) et dans Fes el Jedid (Jedid : nouvelle, c-à-d. XIIIème siècle!... faut dire que Fes el Bali, l'ancienne, date du IXème...) que j'ai grandement arpentés ; ça devient vraiment agréable.

▲ haut

Le MELLAH, ancien quartier Juif

Remarquable dans le MELLAH : les maisons s'ouvrent grandement sur les rues par des balcons et des loggias...  ce qui n'est pas coutumier des maisons arabes. C'est le quartier où s'étaient installés les juifs après avoir dû fuir d'Espagne à la Reconquista. Ils ont amené avec eux leurs traditions arabo-andalouses...

esthétique qui a été reprise dans le boulevard BOUKHSISSAT
percé sous le protectorat entre Fes el Jedid et le Mellah

Demain je pousse un peu plus dans la Médina dans sa partie la plus ancienne (la médina, en réalité trois ensembles : Fes el Jedid, le Mellah et Fes el bali, la vieille).

▲ haut

page suivante :
retour vers                                      FES place BAGHDADI
SOMMAIRE FES                                   et rues de la Médina
cliquer dans l'icône:    retour à l'accueil            
 
            

Page précédente:
FES
des univers d'hiver
divers

Je vous l'ai déjà dit, à FES les merveilles sont tissées au plus misérable. Vous êtes devant une porte, une place, un jardin, une maison, un mélange de remparts superbement restaurés et de palmiers, eucallyptus qui vous tansportent dans une ambiance conte des mille et une nuits, les splendeurs de l'Orient... et sans transition, totalement imbriqués, le délabrement, les ordures et les trucs bricolés à la mimile. Y a du beau partout et du sinistre partout aussi... ..En même temps, il en ressort quelque chose de terriblement humain et vivant.

Dans cette page :

• À quoi rêvent les ADOS ?
• Place BAGHDADI sas entre Fes el-Jdid et Fes el-Bali
• Marché des Remparts entre Bab BOUJLOUD et Bab CHORFA
• Bab MAHROUQ (porte "le Brûlé")
• Photos des rues dans FES el-BALI avant 9H
• Les éternels étayages de FES
• Images nez en l'air
• Merry Christmas

Pour voir ce que les photos ont à vous montrer, n'hésitez pas à les ouvrir en grand d'un clic.

à quoi rêvent les ADOS

Hier,j'ai fait la connaissance d'une petite lycéenne, ou plutôt l'inverse, vue la détermination de la gamine qui m'a abordée place BAGHDADI... sur les escaliers tribune où je faisais une pause au soleil à bader la vie qui passait par là...

Naïma a 16 ans, fait des études d'économie  au lycée Moulay Idriss, de l'autre côté de la place, et dans deux ans quand elle aura son BAC veut poursuivre ses études en France... où tout est possible comme nous savons bien. Nous avons pris un jus d'orange ensemble aujourd'hui. Si elle ne peut pas avoir de débouchés en France avec un métier de comptable, pas de problèmes!... elle changera d'orientation et sera profd'anglais !...elle connaît de la littérature française Pagnol et Andromaque... Tahar Ben Jelloun et Driss Chraïbi lui sont totalement inconnus et Jacques Chirac est l'ami des marocains... J'ai fait ce que j'ai pu.... à plus tard ....

▲ haut

Place BAGHDADI

Place BAGHDADI, j'aime la traverser, m'y arrêter, y flâner... grand espace qui peut paraître vide mais que je trouve humainement plein de vie. Sorte de sas entre Fes el bali (la plus ancienne médina) et Fes el jdid (la nouvelle) que l'on rejoint par l'avenue des Français. Oblige à de grandes traversées de bab Chorfa (côté bali) à Bab Chems, porte du soleil (côté jdid)...>

▲ haut

10 jours ... pluie grise

Pluie grise....25.12.05

...et opération boycott "fêtes" réussie. C'est l'ordi qui vient de m'informer de la date. J'adore.

Marché des remparts
entre Bab BOUJLOUD et Bab CHORFA

Fin déc.08...date des photos, il fait BEAU!

Bab Chorfa, XII et XIIIème

La journée dans la médina avec toutes les boutiques ouvertes, le souq fruits et légumes le long des remparts, les pieds dans la boue et même Maroc télécom qui assure la vente de ses cartes, rien n'est venu m'alerter.

Journée ordinaire.

C'est un bonheur de suivre la ligne des étals du marché le long des remparts, rue Sellanine, de tout et de rien ... venez !...

entre Bab Chorfa et bab Boujloud

 plutôt légumes et alimentation

clic dans chaque photo = ouverture grande photo

et entre Bab Chorfa et Bab Mahrouq (porte "le Brûlé")

plutôt marché aux puces



 

 

▲ haut

BAB MAHROUQ

... construite au XIII ème siècle...

sur les photos de mon guide, "Fes de Bab en Bab", publié en 2002, les portes en bois sont encore en place et sont annoncées comme possédant les plus hauts battants de la ville... à mon 1er passage en déc.05, je peux encore les admirer ... fin décembre 2008, voici ce qu'il reste des plus hauts battants de la ville ... qui se meurent au sol.
les bienfaits de la restauration ?

Bab MAHROUQ ou porte "le Brûlé"
se nommait d'abord "porte de la Justice" (Charia)... mais a très vite changé de nom après que le sultan Al Nacir Ben Youssef al Mansour, qui avait commandé sa construction, y ait fait brûler vif l'un de ses opposants, Al-Oubeidi.

De nombreux arcs aux belles formes...
Comme toutes les portes de FES qui ont gardé leurs formes d'origine, elle est coudée.

depuis l'extérieur des remparts

▲ haut

Balade avant 9h ...

Pour m'accompagner dans cette balade,
cliquer dans chacune des photos pour les voir en grand...

▲ haut

Les éternels ÉTAYAGES de FES

La Médina de Fez est étayée de partout, des madriers de bois calent les façades les unes aux autres, des calages en équerre dans toutes les rues, des tonnes d'étais qu'on finit par intégrer à l'image des rues tant ils sont omniprésents. Il semble que la ville entière menace de s'effondrer. Il existe une administration spécifique pour le sauvetage de Fez avec ses bureaux propres.
Propres aussi les madriers épais des échaffaudages de soutien dont les lignes se croisent à travers les rues et tout ce bois réchauffe par les temps gris-noirs qui courent depuis une semaine, plus la boue qui s'est accumulée sur les rues et les trottoirs, les unes comme les autres pavés dessous cette pâte, imaginez la patinoire!...

▲ haut

en levant le nez ...

▲ haut

Merry Christmas

Sombres les rues étroites ... sombres aussi les habits des gens... Mais aussi cette couleur pètante que Sophie et Marylène apprécieront à sa juste valeur : le beau rouge pimpant du qui vous savez en plastoque avec sa canne façon sucre d'orge et son visage rose en vente partout...

Je l'ai aperçu, maxi-géant et isolé, dans les bras d'une corpulente maman en djellaba-sac marron qui marchait à grand pas, chargée de courses... sacré contraste. Celui-là, il n'y a que comme ça que je le supporte.

...à bientôt

▲ haut

page suivante :
retour vers                                             FES el BALI
SOMMAIRE FES                                      la Vieille Médina
cliquer dans l'icône:         retour à l'accueil        

        

page précédente:
FES place Bahdadi...

 Noël en famille, Pâques en guenilles...

Fez sous la pluie, ciel sous la suie
klaxons en folie, carbone en scories
venelles moyen-âgeuses, enfance heureuse
sandwichs approximatifs, remous digestexcessifs
venue du soir, ruée fassie ambulatoire
téléboutique, théâtre antique
assalam aleikum, orient perfum...
Fez de complexité apparente
en accessibilité surprenante
quand on prend son temps,
qu'on a résisté au premier sentiment...

dans cette page :

• FES Médina... Au hasard des rues
• FES Médina... Au souk des teinturiers
• FES Médina... Bois, marbre et zelligues
• FES Médina... Souk SEFFARINE, dinandiers et chaudronniers
• FES Médina... les FONDOUQS
• FES Médina... Jeux des rues
• FES Médina... 1er de l'An
• FES Médina... les cimetières très présents
  

Pour voir ce que les photos ont à vous montrer,
n'hésitez pas à cliquer dedans pour les ouvrir en grand.

FES Médina ... Au hasard des rues

... et voilà, je ne regrette même pas d'avoir ce temps pourri qui me laisse sur ma faim et me donne une furieuse envie de voir la Médina sous une autre lumière, et donc d'y revenir... pas assez de lumière souvent pour faire une photo !

Fascinée que je suis par tout ce qui a subsisté ici depuis le XII et XIIIème sans avoir jamais cessé de vivre au quotidien, mais aussi, tout s'effondre, tout est crevassé. La médina est soutenue de partout par d'énormes échafaudages. La juxtaposition des emblèmes de progrès et des persistances de traditions ancestrales, dans ce qui se vend comme dans les silhouettes ou les gestes, donne le sentiment qu'on assiste aux derniers sursauts d'un univers venu presque intact du moyen-âge.

Les ruelles très étroites , une foule compacte et tout, absolument tout, transporté au-milieu à dos de mulets aussi hauts que des chevaux, cargaisons à l'africaine, c'est-à-dire au maximum du poids supportable et de l'équilibre. On se serre, on pousse, et chacun avance.
Et je prends conscience que dans nos rues françaises, des tas de gestes d'attitudes ou de mimiques n'existent pas ou plus. Les codes ont restreint chez nous ce qu'il est possible de faire ou comment il est possible d'être. Bien ou mal, je ne sais pas mais c'est remarquable.

Des "vieux" métiers très vivants, avec les outils entre la précision, les trucs du métier et le bidouillage, entre autres, des métiers à tisser vrais objets d'art brut, des roues de rémouleurs taillées au burin et qui fonctionnent à plein : une ruelle leur est consacrée.

▲ haut

FES Médina... Au Souk des teinturiers

Dans les coulisses du souk des teinturiers ...  écoulements des eaux colorées...
en fonction de la teinture du jour

Le pavé est glissant
L'air suinte d'humidité...
La rue est parallèle à Oued BOUKHRAREB,
tout près, qui sert de déversoir...

Le soleil pénètre peu ...
et... aujourd'hui jour du sombre,
étonnante et spleenante athmosphère

▲ haut

FES Médina... Bois, marbre et zelligues

Des mosquées et des fontaines, des salles d'abblutions et des mederssas partout dans la vieille ville, zelligues, bois, dentelles de stuck et marbre sculpté font un lien qu'on ne quitte jamais.

voir l'album : FES... Des Mosquées et plus

Hier, exploration des souks principaux et des principales mosquées, medersas et fontaines. Bois, marbre et zelligues. Le bois est ici travaillé plus finement que tout ce que j'ai vu à Meknès ou Marrakech. En plus du bois sculpté ( plus gravé que sculpté ) qu'on trouve beaucoup en encadrement de portes dans toute la médina, ou en portes, le bois peint façon orfèvrerie (dont on peut avoir une petite idée quand on pense étagères marocaines) se retrouve un peu partout en auvent de porches et pas seulement pour les boutiques mais aussi pour les entrées de maison, même dans les quartiers les plus délabrés. Alors quand il s'agit de l'entrée d'une mosquée, imaginez les proportions que ça peut prendre avec le raffinement le plus grand.

▲ haut

FES Médina... Souk SEFFARINE
dinandiers et chaudronniers

Depuis la rue des teinturiers, j'ai passé deux portes qui encadrent l'entrée d'un pont,
Qantrat KHRACHFIYINE
j'ai suivi la rue Seffarine, la rue des dinandiers où tout brille
et me voilà...Place SEFFARINE
Un triangle, un sol en tribune
Un vieux platane en plein milieu
Et les martèlements sonores des marteaux sur les métaux...

▲ haut

FES Médina... les FONDOUQS

Des rez-de-chaussée avec arcades, des galeries de bois aux étages avec une cour souvent carrée, des portes sur rue monumentales, à l'échelle des dromadaires, et dont il reste encore quelques-unes avec leur système de verrou très massif et complexe fabriqué en bois ... Ce sont les "fondouqs" , en grand nombre (jadis à la fois entrepôts de marchandises et étables à dromadaires au rez-de-chaussée,  hôtels aux étages).

Beaucoup reconvertis en commerces... (à gauche et  droite : commerces miel et huile; en haut, une autre reconversion... tapis à l'étage, le rez-de-chaussée étant occupé par plusieurs marchands de meubles et dinanderie grand luxe)

* * * * * * *

 Chacun de ces fondouqs appartenait aux commerçants d'une ville particulière, Tétouan, Marrakech....

Celui des commerçants de Tétouan date du XIIIème s. avec sa porte ancienne, très beau et très abîmé, si aucun mécène ne passe par là, il risque de ne plus durer très longtemps, il est actuellement occupé par des petits artisans sans le sou qui n'ont vraiment pas les moyens de s'offrir une restauration. Pourtant, il est cité dans les bouquins et tous les guides, officiels comme faux guides, ne manquent pas de faire le détour par ce petit bijou déglingué.

Une librairie dans un angle...
Des détails bien bô...

▲ haut

FES Médina... jeux des rues

vie des fassis : dans les rues 2 jeux font fureur à côté du traditionnel damier des papis dont les pions sont des capsules plastique  de bouteilles d'eau minérale , pourvu qu'il y ait 2 couleurs différentes. Pour les plus de 25 ans, on pratique beaucoup, dans la rue, sur des caisses en bois, un bout de muret, dans les boutiques, aux terrasses des cafés... partout où c'est possible, un jeu qui ressemble complètement à nos petits chevaux par la disposition des cases et des couleurs, qui semble se jouer pareil, mais qui diffère par l'utilisation de pions plutôt que de chevaux et par le luxe de l'encadrement façon vieux cadre doré à l'ancienne. Evidemment en vente dans toute boutique digne de ce nom.
Pour les + jeunes, ce qui signifie au moins jusqu'à 25 ans, mon préféré des jeux ici, les bulles de savons !... et oui, à l'heure de la fascination pour les derniers portables sortis, souffler dans un anneau pour voir s'envoler des bulles fait encore rêver les grands garçons, suffisamment pour que le promeneur puisse en profiter dans toutes les venelles.

stop! Cyberespace surveille mon temps.....
ça, c'était en janvier 2006... depuis, les bulles de savons se sont hélas envolées.... mais les jeux à pions bouchons demeurent.

▲ haut

FES Médina... 1er de L'AN

Dernier bulletin météo Fez. 01/01/06
Ciel toujours gris mais plus de pluie.

... des grrrands gâteaux trrrès crémeux sont en vente partout aux charrettes dans les rues avec des inscriptions coulées en... crème : bonne année 2006.
Nous sommes le 01/01 et plusieurs fois, des gens m'ont dit gentiment : joyeux noël! ... C'est agréable ce décalage iconoclaste.

Dernier jour en touriste, taxi demain à 4h matin pour aéroport. Au fait, les taxis.... rouges à Fes... les petits taxis sont innombrables et partout...

▲ haut

FES Médina... les cimetières très présents

La médina de Fez est dans une cuvette, donc tout autour, des collines, et sur les pentes de ces collines, juste de l'autre côté des remparts, les cimetières.

Les tombes sont disposées comme sur des gradins et toujours présentes. La plupart sont blanches, quelques unes sont de couleur vive. La mort au milieu des vivants, on y amène paître ses moutons, on y fait sécher des laines nouvellement teintes ou fraîchement lavées.

C'est encore plus vrai le vendredi matin : les cimetières sont alors envahis de monde. Des personnes lavent des tombes de leurs proches, d'autres prient, d'autres amènent des parpaings pour construire une stèle. Des enfants courent dans les allées...

Des femmes assises à même la tombe prient avec ferveur, mais s'interrompent au passage d'un vendeur de confiseries dans la rue de l'autre côté de la murette d'enceinte, achètent par-dessus le mur des biscuits qu'elles mangent dans la foulée alors qu'un peu plus haut, d'autres femmes en grand désespoir, assises elles aussi sur une tombe,  pleurent un proche récemment disparu tandis qu'un iman leur parle longuement.

▲ haut

et photos finalement assez vaines car tout ne peut rentrer dans la petite boîte. Faut venir...

page suivante :
retour vers                                          Fondouq LABBATA
SOMMAIRE FES                             impressionnantes tanneries
cliquer dans l'icône:       retour à l'accueil          

         

page précédente
FES el Bali la vieille médina

Au matin, j'aime
... aller dans la médina quand la ville se réveille ...

... saisir ce qui se vit dans les coulisses... un vieux grilladin de pois chiches déjà au travail, le défi de Sysiphe d'un éboueur... entendre -le calme le permet- l'écoulement fantôme de l'eau disparue de la Clepsydre de Bouanania... déjeûner, sur le pavé, d'un yaourt tout frais, dans un gobelet de verre épais, debout à l'entrée d'une boutique juste assez grande pour contenir 2 bidons de lait et le boutiquier...

CLIC! dans photos = ouvrir plus GRAND les photos
la souris sur les photos fait apparaître les titres

Ce matin-là, en bas de Talaa Kbira,
les portes de ce fondouq sont ouvertes,
j'entre sur la pointe des pieds, je me sens quelque peu indiscrète,
on me fait signe d'oser,
sans presque me prêter un regard, ni sortir de sa tâche ...

C'est impressionnant... animal, sanglant, suintant...
tout est comme emmêlé
les hommes à la matière, les matières au lieu...

Je suis entrée dans le fondouq Labbata
qui n'a pas totalement perdu sa fonction d'hôtel
puisque ceux qui travaillent ici logent à l'étage
irrémédiablement immergés dans ces odeurs
et cet univers de laines et peaux imbibées de chaux...

Les peaux trempent dans des bains de chaux plusieurs jours
la laine s'en détache alors sans résistance...
les peaux partiront dans les tanneries
la laine, dite laine "morte"
n'est pas réputée bonne pour les tapis
elle servira pour des matelas, des coussins...

c'est cohérent : séchage de laine...morte
sur les tombes des cimetières de Bab GUISA

c'est 2 ou 3 jours plus tard, vendredi,
que je suis entrée, autorisée, au coeur des tanneries CHOUWARA

▲ haut

retour vers                                             page suivante:
SOMMAIRE FES                                        Tanneries Chouwara

retour à l'accueil                
             

page précédente:
Fondouq LABBATA
impressionnantes tanneries FES

En décembre 2005,comme la plupart des touristes visiteurs, j'avais suivi un... - plus rabatteur que - ... guide ... Ainsi, après être passée par 2 ou 3 étages d'un dédale de pièces remplies jusqu'à la gueule de maroquineries en tous genres, je m'étais retrouvée dans une terrasse, avec vue privilégiée sur les godets colorés et la grande activité, autour et dans ces fosses, d'hommes aux pantalons retroussés... j'en avais ramené à l'époque de belles et dérangeantes diapos... qui hélas dorment maintenant dans mes placards.

Hiver 2008/2009, j'y suis retournée sans m'y sentir concernée par la place de Touriste-météore-consommateur qu'on aurait bien voulu m'assigner.

Dans cette page :

• CHOUWARA : les terrasses prétexte des maroquiniers
• CHOUWARA : les tanneries de l'intérieur
• CHOUWARA : la préparation des peaux avant teinture
• CHOUWARA : la vie des tanneurs à FES
• CHOUWARA : l'Amour du Métier, les mots du tanneur

En hommage au travail des TANNEURS ...
CLIC! sur PHOTOS pour les voir en GRAND

les terrasses hameçon des maroquiniers

************

Trois ans plus tard, nous sommes le 26/12/09... Vendredi, jour de grande prière, congé... très peu d'hommes au travail là en-bas...Après les trois rapides explications-alibi, le "guide" me laisse regarder... Son travail reprendra à la descente, en repassant beaucoup moins pressé et plus bavard dans les pièces traversées au pas de course à la montée...

Oui..., mais non !...
Je le laisse devant un tagine, lui: "attends!...attends!..."/ moi: ..."bon appétit, bi-saha!", et m'en retourne seule ...

Dans Derb Chouwara, maintenant, je longe les tanneries sur la gauche, les yeux sur ces murs humides et sombres, tourne dans une ruelle tout aussi sombre, puis encore à gauche, petite impasse... avec décidémment le besoin d'une rencontre d'un autre type...

▲ haut

les tanneries Chouwara de l'intérieur

Face à cette ouverture dans les murs
qui permet l'accès à l'intérieur des tanneries,
assis sur une marche dans cette impasse obscure,
deux hommes papotent doucement,
mégots accompagnant les gestes..

La discussion s'engage,
avec gentillesse et respect,
eux, curieux de moi et moi, curieuse d'eux...

L'un me propose de visiter l'intérieur...
Français difficile qu'il essaye de rendre précis
en me demandant les mots justes...
étrangeté... se retrouver sous les regards des tribunes
dont je n'avais pas mesuré le nombre vu d'en haut.

étrangeté... la beauté de ces pierres,
l'intelligence des savoir-faire archaïques fondateurs ...
je me laisse guider avec humilité et bonheur
dans ce tout très particulier,
vieux de 5 ou 6 siècles ...

... découvrir en empruntant des trajets sinusoïdaux
entre les cuves...
mon hôte me recommande d'assurer mes appuis, ça glisse.

certaines teintures doivent être faites à l'abri de la lumière

   En particulier des sanguines ou ce jaune éclatant

  Plusieurs bains/séchages sont nécessaires, les séchages intermédiaires se font sur les terrasses, sur un lit de paille. Le dernier séchage peut se faire sur les flancs de montagne à l'extérieur des remparts, vers Bab Guisa et sous les tombeaux des Mérinides.

voir l'album-photos "FES... Les tanneries"

Les ânes assurent les transports

Il existe 3 lieux de tanneries à FES, des petites près du fondouq Nejjarine, derb Chorba... des à peine plus grandes près de bab Aïn-Zleten... et celles de Chouwara, de loin les plus importantes, construites près de l'oued BOUKHRAREB juste avant qu'il franchisse les remparts pour sortir de la médina... Après les teintureries de Sebbaghine, cette rivière alimente les tanneries Chouwara... et en récupère aussi les eaux usées ...  plus tout ce qu'on peut imaginer venir s'y rajouter dans la ville... malaise à l'idée de toute la pollution accumulée au fil des ans...

▲ haut

la préparation des peaux avant teinture ...

Faîtes honneur aux images... clic!/photos...

... se fait aussi ici
d'abord les bains de chaux, plusieurs jours...

... pour le délainage
puis trempage dans un mélange fientes de pigeons/urine
pour assouplir la peau raidie par la chaux

sans oublier les rinçages et lavages intermédiaires
mais heureusement, le progrès !?... vient aider
inquiétantes machines-à-laver dangereusement électriques...

et pour enlever les odeurs, trempage
4 ou 5 jours dans un bain de son de blé

le tannage se parfait
dans des bains d'écorces de mimosa
qui donnent aussi au cuir sa couleur "naturelle"
... à partir de là, on peut teindre ...

▲ haut

... et ... ici ... tout autour ...
derrière lucarnes et petites portes,
on vit ...

... dans des pièces comme des cases,
à la fois chambres, ateliers
et parfois entrepôts ...
Mais dans ces tanneries
je sens le peu de place faite à l'homme ...
l'espace est entièrement dédié
au travail des peaux...
Hygiène, sécurité...?

L'homme qui m'a fait visiter, célibataire
habite l'une de ces pièces.
3m sur 3, un matelas roulé dans un coin
quelques habits sur 2 barres de bois
fichées directement dans les murs à travers un angle
et des peaux entassées ...
Parallèle à l'un des murs, à +/- 80cm du sol,
une poutre traverse la pièce,
des peaux étendues dessus
et, au sol, un outil à drôle de manche...

▲ haut

l'Amour du Métier
les mots du tanneur

J'ai oublié son nom mais j'en garde un souvenir profond. Pendant qu'il s'appliquait en prenant le temps, à tout, vraiment tout, me montrer, m'expliquer, à vouloir m'apprendre les processus, avec gentillesse, me transmettre, donner les noms arabes, les traduire, les répéter lentement, attentif, en articulant pour que je les retienne... je découvrais qu'on peut avoir ici, malgré la dureté des conditions, l'amour de son travail. J'entendais sa fierté d'être tanneur, sans doute son bonheur ... il parlait comme s'il était lui-même encore étonné et émerveillé de ces savoir-faire venus d'un autre-âge ... J'en étais surprise, il l'a compris au ton de ma question sur la pénibilité de ce travail  " c'est dur?...oui, bien sûr, c'est dur!... mais surtout quand il pleut... aujourd'hui ça va!...quand il pleut plusieurs jours, c'est très dur d'être dans les cuves...et puis, tu peux pas faire sécher les peaux, c'est plein de problèmes... mais j'aime ce travail, ça fait 15 ans que je travaille à Chouwara!... c'est mon métier...et j'aime parce-que tout ce qu'on fait est naturel...la chaux, les fientes, les couleurs... ça ne peut pas te faire de mal, c'est naturel...j'aime faire ce travail, ce qu'on fait, c'est beau!..." il me dira quand même que les vieux ont des rhumatismes, avec l'eau... et mal aux articulations.
Que fait-il de son temps libre? ... Non, il n'a pas envie de sortir d'ici ...Pour faire quoi?... Pour aller où?... sa famille est "loin", dans les montagnes... il est bien ici, avec ses amis... pendant son temps libre, il discute avec ses amis ou il en profite pour affiner dans sa chambre des peaux pour son propre compte, ça lui fait un peu plus d'argent. Il m'amène "chez lui" et me montre les peaux, l'outil, la technique... le cuir va devenir très fin et très souple, il m'en donne une à toucher, déjà travaillée, me la présentant comme un objet précieux, en attendant de moi que je sache en apprécier la qualité... et, à voir son grand sourire, je veux bien le croire quand il dit aimer son travail... puis, m'ayant tout montré, il me raccompagne jusqu'à la sortie ...

▲ haut

retour vers
SOMMAIRE FES

                    
retour à l'accueil                    

Vicissitude n. f.
Changement par lequel des choses très différentes se succèdent. // Instabilité des choses humaines ; événements (le plus souvent au pluriel ) heureux ou malheureux qui affectent l'existence humaine.

Les tanneries Chouwara de l'intérieur

"...c'est mon métier...et j'aime parce-que tout ce qu'on fait est naturel...la chaux, les fientes, les couleurs... ça ne peut pas te faire de mal, c'est naturel...j'aime faire ce travail, ce qu'on fait, c'est beau!..." me dira aussi que les vieux ont des rhumatismes... et mal aux articulations.
Que fait-il de son temps libre? ... Non, il n'a pas envie de sortir d'ici ...Pour faire quoi?... Pour aller où?... >>>lire>>>

Il y a un enfant mort dans les herbes !...
enfants mendiants...

 A Bamako, dés mes premiers jours au Mali, j'avais rencontré ces troupes d'enfants mendiants sous couvert de religion... aux feux, aux carrefours, ils se cramponnent aux portières des Sotroma, en psalmodiant d'un air implorant, regard vide... J'ai été frappée de leur grand nombre et leur omniprésence... frappée également par leur état physique et la jeunesse de certains...

>>>lire>>>

des Femmes et des Hommes contre l'excision, Mali

Excision... un mot tabou, ... jusqu'en Occident...
Au Mali, plus de 90% des femmes de 15 à 45 ans sont excisées...... ne laissez pas le silence tout effacer, aucun des documents que je vous ai choisis ne comporte d'images choquantes ou provocatrices, la violence est dans la mutilation elle-même.
>>>lire>>>

Salif MAÏGA est SONGHAÏ !
ethnies, peuples, groupes,... appartenance à ...
une affaire sérieuse au MALI
>>>lire>>>

De Mekhnes à Gaza, en passant par Charm El-Cheik

Fin décembre 08, début janvier 09, bombardements israëliens sur GAZA, j'étais à Mekhnès. C'est de la rue, des discussions surprises puis des titres de journaux que m'est venu le choc...

Comme ailleurs dans le monde, dans les grandes villes du Maroc des sit-ins, des protestations, des appels à la paix, des manifs  de soutien aux palestiniens ...De Mekhnès, j'ai ramené des photos d'une de ces manifestations, autour du 30 ou 31 décembre...

>>>lire >>>

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

pour agrandir
clic! dans l'image...









"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

La place des Femmes dans AWA

AWA, Société des masques (Dogons, Mali): Monde d'hommes. Eux seuls portent les masques...qu'ils fabriquent, rangent et coiffent dans le plus grand secret. Monde dont les femmes sont tenues à l'écart.
Et pourtant...

 Je vous laisse méditer sur cette société masculine en théorie fermée aux femmes où les hommes eux-mêmes ont réintroduit le féminin de mille manières... >>> lire >>>

xxxxxxxxx

  le PAYS DOGON > 37 pages et 4 albums
  clic! sur les titres des pages pour les ouvrir...

xxxxx

I. Á PROPOS DE SONGHO

            1. Entrée dans le Pays DOGON, SONGHO
            2. Songho, la grotte aux circoncisions,
            3. Des Femmes et des Hommes contre l'excision

>xxxxx

II. DE DOUROU Á IRÉLI

            4. de DOUROU à NOMBORI, brêche dans la falaise Dogon
            5. Mystérieux HOGONS, à Nombori, à Yguéli ...
            6. La Maison des Femmes à Ydjéli Nâ
            7. Ydjéli Dono, sur la falaise de Bandiagara
            8. KOMOKANI, de l'église au toguna
            9. Bâptème à TIRELI
           10. Le lieu public, un espace particulier (Tiréli)
           11. AWA, la Société des Masques
           12. la place des Femmes dans AWA
           13. en chemin vers AMANI, près de la mare aux caïmans
           14. Fécondité invoquée, Toguna de AMANI
           15. Sous la bénédictiondes TELLEMS, archéo-merveilleux
           16. Du vert en saison sèche, végétation en pays Dogon

xxxxx

III. DE IRÉLI AUX ANCIENS COMBATTANTS

           17. Hogon et chiraquie: moteur du tourisme à Iréli
           18. Parole de Chirac et Tirailleurs Sénégalais
           19. Honneurs rendus au vétéran de l'Infanterie Coloniale

xxxxxx

IV. DES 3 YOUGAS Á YENDOUMA

           20. YOUGA NAH, YOUGA DOGOUROU, YOUGA PIRI
           21. Sur le plateau des trois YOUGA
           22. Atteindre Yendouma Âto ... falaises de BANDIAGARA

xxxxx

V. ALAYE KÉNÉ ATÔ

           23. ALAYE KÉNÉ ÂTO, Grand Dessinateur Dogon
           24. Retrouver Alaye, deux ans plus tard
           25. Une évolution dans les dessins de Alaye
           26. Alaye, futur Hogon

xxxxxx

PAYS DOGON albums photos

Posez la souris sur une icône pour voir le titre de l'album.
Clic! pour ouvrir...

CARTES :

de MOPTI aux Falaises de BANDIAGARA
de DOUROU aux TROIS YOUGA, la brêche, jour 1
........................, Ydjéli Nâ, jour 1
              .........., Tiréli, jour 2
........................., Amani, jour 3
......................., les 3 Youga, j. 4 et 5
relief des TROIS YOUGA
De KORO à YENDOUMA ATÔ, par Kani Kombolé

VI. MYTHES et RITES

           27a. AMMA le Dieu créateur, YURUGU, NOMMO, l'Homme
           27b. L'apparition de la Mort
           27c. LÉBÉ, l'ancêtre serpent

xxxxxxxxxxxx
           28a. Rites funéraires DOGON I : l'enterrement du défunt
           28b. Rites funéraires II : Funérailles Grande Fête
           28c. Rites funéraires III : Sacrifice et Masques chez le Mort

1 page, 28d :"chants et simulacres de combats", en cours d'édition
ainsi qu'un album photo "funérailles"

xxxxxx

VII. CHAÎNE de GANDAMIA,
de FOMBORI à HOMBORI

            29. FOMBORI, entrée dans la chaîne de Gandamia
            30. La Banque Culturelle de Fombori, contre le pillage
            31. En route pour HOMBORI, chez Lélélé
            32. Hombori Tondo, point culminant du Mali
            33. La Main de Fatima ou Garmi Tondo... cheminer

à suivre... page à venir sur les funérailles à l'Espace Public

Retour vers Sommaire en Images                                retour à l'accueil

de MALI 4                           

xxxxxxxxxxxxxx

> MOPTI, Djenné, Fatoma >

9 pages à lire dans l'ordre* ou le désordre**

                              1. Bus bourrin, taxi flegmatique et hôtel dans les rêves
                              2. MOPTI, une ville gagnée sur les eaux
                               3. MOPTI Port, échanges vitaux
                               4. Récup et chantier naval à MOPTI
                               5. Bissap, recettes
                               6. Mopti, les petits métiers
                               7. FATOMA, marché aux zébus
                               8. MALI, sur la route ...
                               9. DJENNE, le bac sur le BANI

                   CARTES : MOPTI
                                  la région de MOPTI, FATOMA, DJENNÉ

xxxxxxxxxxxxxx

* dans l'ordre : Pour tourner les pages comme dans un livre, vous disposez, dans chaque page, d'un bouton "suite" en bas, d'un bouton "avant" en haut.

xxxxxxxx

** dans le désordre : en revenant piocher au Sommaire grâce au bouton "retour" présent au bas de chaque page.

xxxxxxxxx

Retour vers le sommaire                                   retour à l'accueil:
en images de Mali 3 :

RvR_icone