mais pour ceux qui préfèrent, index classique ICI

Pays DOGON ... le grand choc!... paysages, villages, gens, et structure sociale, les mythes réellement vivants... la beauté.

J'y suis d'abord allée en deux étapes : la première(4 au 13/01/08), dans les falaises de Bandiagara, la deuxième(16 au 20/01/08), au-delà de Douentza, vers Hombori... avec un retour à MOPTI entre les deux.
Puis j'y suis revenue 2 ans plus tard, janvier 2010... Depuis le Burkina Faso, pour une petite semaine ... Saluer Alaye...

  L e s   p a g e s  

• 37 pages à ce jour à lire...           ... dans l'ordre
  

  bouton "suite" en bas de chaque page,
  (pas besoin  de revenir au sommaire)

                    ... ou le désordre.

en revenant au sommaire
par le bouton "retour" en bas de chaque page

• une icône >>>  une page ... clic !  dans l'icône pour ouvrir la page

I. Á PROPOS DE SONGHO

         
1.1ers pas en Pays               2. SONGHO,                          3. Des Femmes et des Hommes
DOGON : SONGHO              la grotte des circoncisions       contre l'excision

II. DE DOUROU Á IRÉLI

4. de DOUROU à NOMBORI,
brêche dans la falaise

              
5.à Nombori, Yguéli,             6. la Maison des Femmes      7. Ydjéli Dono                       8. KOMOKANI
mystérieux HOGONS            de Ydjéli Nâ                                                                     de l'église au toguna

              
9. Baptême à Tiréli                10. le Lieu Public,                  11. AWA                              12. la place des femmes
                                            espace particulier                   la Société des Masques        dans AWA

              
13. Vers AMANI,                   14. Invocation fécondité          15. Les TELLEMS,                 16. du vert
la mare sacrée                       toguna d'Amani                     archéo-merveilleux                  en saison sèche

III. DE IRÉLI AUX ANCIENS COMBATTANTS

         
17. Hogon et Chiraquie          18. Parole de Chirac                19. Honneur au vétéran
on se souvient à Iréli              et Tirailleurs Sénégalais           de l'Infanterie Coloniale Française

IV. DES 3 YOUGAS Á YENDOUMA

         
20. Youga Nah,                      21. Sur le plateau                   22. Vers Yendouma Atô
Dougourou, Piri                      des Trois Youga                     Falaises de Bandiagara

V. ALAYE KÉNÉ ATÔ

              
23. Alaye KÉNÉ Atô,             24. Retrouver Alaye                25. Évolution dans                26. Alaye,
Grand Dessinateur Dogon       2 ans plus tard                      les dessins de Alaye             futur Hogon

VI. MYTHES ET RITES

          
27a. AMA, dieu créateur          27b. apparition de                    27c. LÉBÉ,
Yurugu, Nommo, l'homme        de la Mort                               l'ancêtre serpent

           
28a. Rites funéraires I             28b. Rites funéraires II              28c. Rites funéraires III
l'enterrement                          Funérailles, grande fête             Sacrifices et masques

VII. CHAÎNE de GANDAMIA
de FOMBORI à HOMBORI

              
29. FOMBORI,                       30. Banque Culturelle            31. HOMBORI,                        32. Hombori TONDO,
Chaîne de Gandamia               contre le pillage                    chez Lélélé                             Pt culminant du Mali

33. La Main de Fatima

  L e s   a l b u m s !   

une boîte >>>>> un album!... clic!  sur l'icône pour ouvrir

           
Baobabs en Pays Dogon      Vestiges TELLEMS             Alaye Kéné Atô, dessins    ALAYE, contes et mythes

C'est pas fini!... gardez l'oeil ouvert...

Tous les carnets de "Roots Voyage et Retours" sont accessibles depuis la colonne de gauche sous l'étiquette :

I N D E X                                                  retour à l'accueil
                                        

Page précédente :

MOPTI
Marché, chantier naval
récup et débrouille.

Le Bissap!... mmmh!

Boisson rubis que je n'ai goûtée qu'à mon retour du pays Dogon... un délice!...

Mon guide sur les falaises Dogon  promettait de me faire connaître cette boisson en soulignant bien le fait - dois-je le croire? - qu'il n'en prépare pas pour tout le monde, ça non!... mais spéciale attention pour ceux qui lui sont sympathiques, ceux à qui il a envie de faire plaisir... Vous avez de la chance, je suis parmi les élus.

La photo ci-dessus, je l'ai empruntée à Wikipédia... Ben...Quand j'étais en pays Dogon, Oumar, le guide, m'a montré plusieurs de ces arbustes durant nos marches dans la vallée mais ils n'étaient pas en fleurs. Il aurait bien voulu que je lui en donne le nom français mais, pas douée en botanique, n'ai pas su alors. Maintenant, je saurais, ...google a cafté quand j'ai tapé "bissap". Ce mot est le nom de la boisson, et la plante, c'est un hibiscus!... c'est-y pas magique ?... L'Hibiscus SABDARIFFA, c'est son nom officiel.

Avant, j'avais déjà remarqué au marché de Mopti ces fleurs séchées à l'allure griffues, des "blanches" assez vertes qui sont utilisées dans des sauces et ces grenat sombre avec lesquelles on fait le fameux bissap.

Pour la recette que j'ai adoptée, je reprends les bases données par Oumar, mais diffère en ne mettant pas(ce qu'il fait) la menthe à bouillir et en servant le bissap frais, très frais.

Anecdote : Quand Oumar, le guide, disait qu'il me ferait au retour une théière de bissap, je comprenais "naturellement" qu'il la préparerait lui-même... encore une perception estampillée "toubab"!...

En réalité (malienne), ça s'est passé ainsi:
Le lendemain de mon retour à Mopti, Hôtel "y a pas de problème", Oumar m'annonce qu'il m'invite à goûter enfin ce bissap. Nous passons au marché où il achète rouges fleurs séchées, menthe et gingembre.  Par un dédale de rues terreuses, il me conduit jusqu'à une impasse organisée comme une concession. Les quelques petites maisons-cases de banco éparpillées autour de cette impasse abritent des membres de sa "famille" me dit-il, (famille étant un mot dont je sais bien n'avoir pas encore saisi toutes les nuances maliennes)... Aussi, dés que nous entrons, deux filles encore enfants et une vieille femme viennent le saluer avec respect en lui baisant la main... Oumar se déleste de ses achats dans les mains d'une enfant, trois mots et la voilà partie en courant à l'intérieur d'une case-maison. Nous, nous seuls nous installons à l'ombre, dans des fauteuils, sous l'auvent de la maison qui ferme l'impasse, excellent poste d'observation des activités des uns et des autres... L'enfant revient, toujours courant, le gingembre broyé dans un pilon, la menthe lavée... repart... revient avec théière pleine et sucre... puis briquet... rapproche la petite bouteille de gaz... c'est bon!...

"Préparer" commence là. Sans avoir à bouger de son fauteuil, mon hôte peut mettre gingembre, menthe et bissap à bouillir, sans oublier une dose conséquente de sucre... La boisson rouge glougloute, fait tressauter la théière et s'échappe du bec verseur joyeusement ... 5 minutes ainsi, et je goûte enfin, en pleine chaleur de milieu de journée, un bissap brûlant qui séduit instantanément mes papilles...

... quant au partage des tâches... je ne tire pas encore de conclusions... je sens qu'il y a des raisons profondes, qui circulent sous les règles sociales, que je n'ai pas encore percées et pour lesquelles les grilles d'interprétation dont je dispose ne sont pas adaptées... comme une géométrie souterraine dont la principale fonction serait peut-être de ne laisser personne à l'écart ?...

Bissap/ Recettes

Recette 1:celle qui me vaut un beau succès auprès des amis
car... chanceuse, habitant Bordeaux, je peux trouver ces fleurs séchées dans les épiceries africaines près des Capus.

Pour une théière :

• un morceau de 1 à 1,5 cm de gingembre frais
• un petit bouquet de menthe fraîche
• 12 à 16 morceaux de sucre
• une poignée de fleurs séchées de bissap

+ Je mets à bouillir eau, bissap et gingembre pilé (pour piler le gingembre très filandreux, je le hache puis j'utilise un presse-ail).
+ Quand la préparation arrive à ébullition, je la laisse encore sur le feu 5 petites minutes.
+ Puis, hors du feu, j'ajoute d'abord le sucre (et oui!... enseignement des berbères au Maroc, ça "casse" la chaleur et évite de "tuer" la menthe) et puis la menthe. ...et je laisse infuser une heure.

Puis, filtrer, laisser refroidir et mettre au frigo...
On obtient ainsi une boisson délicieusement parfumée, subtilement acidulée et d'une couleur!... d'une couleur!...que c'en est un pur moment de beauté.

Il m'est arrivé d'allonger ce bissap avec un jus de pomme (pur)... ça se marie plutôt bien...

... et figurez-vous qu'une fois à Bordeaux, je me rends compte que mon amie Marie-Anne connaissait déjà le bissap sous le nom Karkadé qu'on lui donne en Egypte... qu'un sénégalais en fait LA boisson sénégalaise... un burkinabé, LA boisson burkinabé...et qu'il existe autant de recettes que de préparateurs...

Alors voilà, je vous livre ce que j'ai récolté, vous ferez vos essais...

Recette 2
à la vanille et fleur d'oranger

Ingrédients :
1l d'eau
1 tasse de bissap rouge rincé
sucre
1 gousse de vanille fendue en deux
1 pincée de muscade
1 cuillère à soupe d'eau de fleur d'oranger

préparation :
Faire bouillir bissap et eau un bon quart d'heure. Laisser refroidir. Retirer le bissap. Ajouter à ce jus sucre, muscade et eau de fleur d'oranger. Mettre au frais au moins 5 h.

variantes

certains préfèrent arrêter la cuisson dés l'ébullition, d'autres baissent le feu après l'ébullition et continuent à feu doux (toujours couvert).
la recette de base utilise le bissap seul.

on peut ajouter :

• du jus d'ananas. Dans ce cas, léger sur le sucre.

• gingembre

• gingembre + cannelle

• vanille

• jus de citron vert + un peu de zeste avant de mettre au frigo

• alcool : essence de fraise, essence de banane.....

Gelée: donne une confiture un peu acidulée.

Faire un concentré du jus. Ajouter sucre puis gélatine.

ASTUCE:
Avec les fleurs infusées qui sont à jeter,
les mettre dans une cuvette avec de l'eau. Y mettre argenterie, cuivre, or, bagues... (pas de fer). Frotter légèrement.

toutes les pages de ce carnet                                        page suivante :
cliquer dans l'icône ci-dessous:                           Mopti, les petits métiers
retour à l'accueil                
               

page précédente:
à HOMBORI, à YGUELI,
mystérieux HOGON

La case des femmes,
où se retirent les femmes pendant leurs règles,
est à l'écart du village.
Impures, on ne doit pas les approcher.
Les enfants filles leur apportent à manger...

Un des 2 bâtiments, avec le toguna
construits en premier à l'établissement d'un village.

En montant un peu, à l'extérieur du village,
Voici cette maison des femmes à Ydjéli Nâ.

(Depuis j'ai beaucoup lu  que la maison des femmes est ronde,
que ce serait représentation symbolique du placenta,
normal puisque les dogons vouent un vrai culte à la fécondité...
D'accord... mais il se trouve que celles que j'ai vues
entre Ydjéli et Youga étaient rectangulaires...)

Plus tard, en voyant la charge de travail des femmes,
j'y verrai l'avantage d'un repos, d'une pause cyclique
pour les femmes qui se retrouvent alors entre elles,
dégagées de tout travail.

Je remarque les pierres minutieusement alignées
en pourtour du toit terrasse...
Par la suite, la présence de tels alignements,
(sur le sol, sur des grands rochers...)
m'alertera sur le possible caractère tabou du lieu.

Même chose pour les entassements méthodiques de pierres
ou aussi, une grosse pierre étroite dressée verticalement.

En bas, l'oued asséché étire son lit de sable
en parallèle à la falaise.
Dégorgera d'eau à la saison des pluies.

*******

Sur le chemin, Oumar explique
comment le plus petit espace de terre
deviendra alors champ de mil.
Faut clic! dans photos... et voir grand et beau.

Et alors plus de sentiers sur la falaise!
On ne marchera plus que sur les rochers.

Retour au campement... Demain, je vous fais grimper à Ydjéli Dono, village natal de LAZARE...à suivre...

toutes les pages de ce carnet,                                         page suivante
cliquer dans l'icône ci-dessous :                                       Ydjéli Dono,
sur la falaise de Bandiagara
retour à l'accueil                  
                

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

MOPTI, Djenné, Fatoma ...

en suivant les fleuves NIGER et BANI vers le nord,
nous arrivons dans la région de MOPTI ...
cité d'échanges et d'eaux

Ville captivante, j'espère vous livrer un peu de sa magie au fil des pages de ce carnet...

                              Bonne arrivée à MOPTI.

S O M M A I R E en images

( pour ceux qui préfèrent un index classique: ICI )

une icône >>>  une page ... clic ! pour ouvrir
9 pages à lire dans l'ordre* ou le désordre**

           
1. Bus bourrin, taxi         2. MOPTI, une ville          3. MOPTI Port,              4. Récup et chantier
flegmatique ...                gagnée sur les eaux        échanges vitaux             naval à MOPTI

           
5. Bissap,                      6. MOPTI,                       7. FATOMA,                   8. MALI,
recettes ...                     les petits métiers             marché aux zébus          sur la route

9. DJENNÉ,
le bac sur le BANI

CARTES : - MOPTI

         - la région de MOPTI, FATOMA, DJENNÉ

* dans l'ordre : Pour tourner les pages comme dans un livre, vous disposez, dans chaque page, d'un bouton "suite" en bas, d'un bouton "avant" en haut.xxxxxxx

** dans le désordre : en revenant piocher au Sommaire grâce au bouton "retour" présent au bas de chaque page.xxxxxxxxx

... et voilà, vers Mopti, c'est fini...mais ouvrez l'oeil!... ou mieux...inscrivez-vous à la newsletter (haut colonne gauche). Pour le Mali, on poursuit en Pays Dogon... MALI 4. Pays Dogon
xxxxxxxxxxxxx

retour à l'accueil

index

pages précédentes
"GPS ... du côté de SEGOU"

Tout au long du voyage,les images s'accumulent, les expériences aussi. De nouveaux évènements prennent la place des plus anciens. C'est éminemment enrichissant.
Mais régler les petits problèmes d'intendance contribue grandement à repousser les frontières qui enserrent votre esprit... ça vous met de l'intérieur en contact avec des manières d'être, de percevoir ou de penser que vous n'aviez pas jusque là envisagées.

Bus pour MOPTI et le Delta Intérieur du NIGER ...

Mardi 1er Janvier 2008... Au matin, sous un soleil de plomb, j'ai pris un bus pour MOPTI. C'est Mamadou, mon accompagnateur à Ségou le Vieux, qui s'est gentiment proposé pour m'amener à la gare "BINKE Transports", excentrée, sur sa petite moto... Mon gros sac calé par les jambes du chauffeur, mon petit sac sur le dos, en route ...

Motos, mobylettes, en plus ou moins bon état, des moyens de déplacement qui se sont banalisés aussi pour moi maintenant... Oups! La prise de distance avec nos normes de sécurité européennes également !... à Dieu va!... (ou comment comprendre le fatalisme de l'intérieur).

La compagnie BINKE Transports s'est posé un défi : la satisfaction de son client !!!... elle le proclame.

7h d'un trajet qui était annoncé pour 5h... Bus chaudière, surtout aux arrêts, fréquents, avec la montée-bousculade bruyante des petits vendeurs de choses à grignoter, style pousses de bambous, bananes ou beignets de mil un rien graisseux ...  Sur la route, l'assistant du chauffeur tient à la disposition des voyageurs, dans une glacière posée à ses pieds, de la glace en gros blocs qu'on se passe de rang en rang dans une méga chope en plastique jusqu'à ce qu'elle parvienne à l'assoiffé(e).
  Démarreur récalcitrant et donc, à deux reprises, cette image étrange, tous les voyageurs hors du bus, éparpillés dans une nature plate et déserte tandis que, sur le ruban rectiligne du goudron, des volontaires s'arc-boutent pour pousser le bus, tantôt à l'avant, tantôt à l'arrière ...photos dans "Mali, pourvu que ça roule 1" (MALI-Transport).

Les taxis vous prennent en main !...

Je suis bien arrivée, tout-de-suite assaillie -littéralement- par une horde de taximen qui se disputent âprement la prise en charge du seul toubab du voyage.

"Toubab"... j'entends ce mot à longueur de journée : les enfants m'appellent, souvent pour le seul plaisir d'être salués par moi, digne représentante de la race blanche, mais souvent aussi ... "toubab!... cadeau ?"
A leurs appels, en agitant la main pour les saluer, je réponds "farafin!", "noir d'afrique" en bambara ... d'étonnement, ça en fige quelques-uns dans leur course.
(Et non! je ne donne pas de cadeaux... et n'entamerai ici une polémique avec personne à ce sujet pas plus que je n'entamerai une polémique pour expliquer pourquoi je ne plante pas un couteau dans une plaie).

Ma priorité, tout-de-suite, régler l'intendance ... aucun taximan, et c'est pas faute d'avoir essayé, n'a réussi à me déposséder ni de mes bagages, ni de mon sourire (très précieux, le sourire, dans la plupart des situations... faut penser à en avoir toujours un dans ses bagages, avec un zeste d'humour, c'est encore mieux). Je vais vers un homme calme à l'écart qui n'avait pas jugé bon de me faire pression. Affaire conclue, il me conduit à l'hôtel "Doux Rêves" où j'ai réservé une chambre pour ce soir...Taxi sympa avec qui j'ai le temps de discuter avant d'arriver, il m'a déposée devant la porte de l'hôtel, ce qui n'est pas habituel car accès final difficile par un bout de piste boueuse et défoncée. Il m'a laissé son n° de T. ... temps de discussion égale longueur du trajet. L'hôtel est dans un quartier tristounet, au-delà de la vieille ville, éloigné du port et de la partie vivante de la ville, taxi nécessaire, mauvaise pioche... à changer demain.

A réajuster : mes critères "hôtel", vision France moyenne, dépassés...

Chambre "ventilée" austère, propre : le ventilateur au centre du plafond, un lit avec moustiquaire, une table de nuit, 2 patères au mur pour accrocher les habits... une ouverture "fenêtre" au volet de métal; une ouverture "porte" fermée par une grille de fer forgé... rideaux tissés de coton épais pour préserver l'intimité (!)...grilles-portes et volets de fer égalent charnières de fer, qui égalent couïnements, grincements et hantise des portes qui claquent.

Comment ai-je fait aussi pour ne pas avoir remarqué avant, à Ségou ou Bamako, la puissance sonore que peut atteindre ici, sans forcer, une voix mâle dans la discussion ordinaire ?!...(Salif, Mamadou, Amadou...parlaient très doucement, en regardant devant eux, sans croiser le regard de l'interlocuteur, comme pour ne pas l'envahir, ou s'imposer)...
   ...car, dans la chambre qui m'est échue, à la galerie du 1er étage, très exactement au-dessus d'un bureau d'accueil qui n'a rien à envier à la case à palabres, il m'est impossible de l'ignorer. Je vous ai dit quoi, tout-à-l'heure?... sourire et humour?...

!!!... Ouais!... ben!... cette fois... ça va être l'option montée-fulgurante-et-irrépressible-d-adrénaline.
Je déboule dans ce foutu bureau, colère et frustration, et déverse véhémentement mes opinions sur un hôtel qui, je le dis haut et fort, ne mérite pas le nom d'hôtel !!!... COLERE, les grilles!... en guise de portes qui n'isolent de rien,... les ouvertures fenêtres!... qui vous obligent à choisir entre lumière-volet de fer ouvert ou sentiment de sécurité-volet fermé... les gens!... qui hurlent... FRUSTRATION, j'ai rêvé d'un bon lit toute la journée, une nuit grand repos après les 8 jours au campement précaire de KALA et la journée BINKE-Transports passionnante, oui, et épuisante...et, ceux qui connaissent le problème se doutent bien qu'il faut ajouter au tableau... MIGRAINE!... Il faut que je dorme!... tout en moi le réclame. J'ai l'énergie impérieuse que réclame la survie.
Devant moi, deux interlocuteurs stoïques et pas interloqués du tout. Pas de problème... on m'attribue la chambre du bout du bâtiment, la plus calme, on s'arrangera avec ceux qui l'ont déjà réservée... OUF!...même porte, même volet mais plus aucun passage devant, ni de voix tonitruante et, en prime, rez-de-chaussée, fraîche avec ouverture sur une mignonne petite cour joliment décorée dans laquelle les clients peuvent prendre leur petit déjeûner, mais pas avant 8h...ça me va!...douche et D O R M I R...

Résurrection au petit matin, je suis toute neuve, le monde est beau.

Le p'tit déj'... bonheur

Puis changer d'hôtel. Je mesurerai au prochain hôtel, en retrouvant des portes copies conformes de celles d'ici, combien ma diatribe de la veille a pu paraître comique et un rien saugrenue. Estampillée "européenne fraîchement débarquée" !... Quoi que j'ai pu penser de mes capacités d'adaptation et ouverture d'esprit, je reste mentalement encombrée de mes oripeaux d'occidentale, si inconsciemment intégrés que j'en oublie qu'ils ne sont pas normes universelles... et j'y comprends beaucoup du vivre ensemble, socialement parlant, et des représentations de la notion d'intimité ou bulle privée quand des portes/trous sont plus le fait d'un modus-vivendi culturel que d'un souci d'économie.

Initiation suite : travaux pratiques sur le thème
"y a pas d'problèmes"

Comique ?... je peux faire mieux ... z'allez voir ...

Ce matin 2 janvier, me voilà donc en train de prendre possession de ma nouvelle chambre, dans le 2ème hôtel noté dans mes carnets, l'hôtel...."Y a pas de problème".

HEY!!! ... il me revient soudainement à l'esprit que je suis partie du 1er hôtel sans payer !... par pure étourderie!... et personne n'a eu la présence d'esprit de me retenir !...
  Pourtant, j'ai tranquillement fait mes bagages, roulé mon gros sac cargo jusque dans le bureau, le sac à dos accroché aux épaules, expliqué que sans voiture, j'étais trop loin de la partie vivante de la ville et donc que je partais, rendu la clé et, sans me presser, suis sortie. Ils n'ont pu avoir aucun doute sur mes intentions... Personne ne m'a couru après alors qu'il m'a fallu un certain temps pour tirer le cargo jusqu'au goudron sur une piste défoncée pas roulante pour deux sous. Ensuite, j'ai poireauté un bon moment au bord d'un goudron désert avant qu'un taxi veuille bien passer par là, vérification effective de l'isolement de cet hôtel. Pas plus de réaction.

Bon!... je n'aime pas léser les gens, faut que j'y retourne!... c'est barbant!... mais tant qu'à faire, réglons ça tout-de-suite. J'ai toujours le n° de T. du 1er taxi, l'appelle et quelques minutes plus tard grimpe dans sa voiture racassante.  Je lui explique le problème. Je vois bien qu'il est un peu étonné, non que je sois partie sans payer, mais que j'y retourne pour le faire... réflexion... puis : "c'est bien, tu es honnête. Merci."
  Dans le bureau de "Doux Rêves", la patronne, toubabou, et son associé -je suppose- farafin, sont penchés sur un grand cahier à éplucher leurs comptes quand j'entre. Je leur présente mes excuses. La propriétaire me confie qu'elle disait à l'instant : "c'est le jour!... y a des jours comme ça!" l'annulation d'une réservation pour un groupe s'étant ajoutée à mon impayé.
  Je suis sûre que le prix d'une nuitée, à laquelle s'ajoute un petit déjeûner, représente plusieurs jours de salaire pour chacune des personnes employées ici. Pourtant, aucun des deux que j'ai devant moi, assis nonchalamment sur leurs chaises, n'auraient dépensé le moindre grain d'énergie pour tenter de récupérer au moins ça ... une peau blanche ne passe pas inaperçue à Mopti, on m'aurait facilement retrouvée... téléphoner aux autres hôtels? cela n'a même pas été envisagé. Pas payé ?... c'est noté, pas payé, point. Y a pas de problème. Une chose est certaine, ils ne s'attendaient pas à me revoir.

Le taxi qui m'a ramenée à MOPTI, au moment où je vais pour le régler, ne me demande que le prix de l'aller et me fait cadeau du retour car, me dit-il, ça lui a fait plaisir de transporter quelqu'un d'honnête ... à mon tour d'être surprise.
  J'y ai vu chez lui la conscience vivante, pas abstraite ou éthique comme ça peut l'être chez moi, mais vivante, éprouvée, ressentie émotionnellement, de ce qu'un geste fait à une personne est fait à tous et donc à chacun, qui peut en retour, qu'il soit ou non le bénéficiaire du geste, en remercier l'auteur. Plus tard, en pays DOGON, j'ai été témoin d'une scène où j'ai assisté au même phénomène... je vous raconterai plus loin...

Pour l'heure, installer mes petites affaires, puis faire connaissance avec cette ville. Pour ça, rien de mieux que mes pieds, mes yeux...

...et d'abord, ce qui me fascine, l'eau partout, les îlots, les petites digues ... à suivre

toutes les pages de ce carnet                                         page suivante:
cliquer dans cette icône                                                       MOPTI
ci-dessous:                                            une ville gagnée sur les EAUX
retour à l'accueil                   
                  

Retour vers Mali-Transport

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

25/04/09

                                   CLIC! /foto = + grand

Les cinq chapitres/visite FES sont accessibles ci-dessous...
Je vous y ai fabriqué un SOMMAIRE pas sommaire du tout euh!...oui, oui, je sais... merci! 

FES ... Sommaire 

voici donc, FES
un mixage de 2 séjours,
celui de 05/06 (textes)et
celui de cet hiver 08/09 (photos et mises à jour txt)


début du récit ICI
et vous pourrez y tourner les pages avec les boutons
et

OU...

pour une lecture à la carte
sommaire des cinq pages FES, ci-dessous
un clic dans l'image, ouverture de la page ...

1. des univers divers d'hiver

"... J'aime particulièrement comment se partagent les espaces entre Fes Jdid et Fes el-Bali, ... le passage ... d'une vie grouillante au silence nu...."

clic! dans image pour voir page et photos

2. Flâneries...

"... hier,fait la connaissance d'une petite lycéenne, ou plutôt l'inverse, vue la détermination de la gamine ... place BAGHDADI..."
clic! dans image pour voir page et photos


3.FES el BALI ...la vieille Médina 


"...  exploration des souks principaux et des principales mosquées, medersas et fontaines. Bois, marbre et zelligues..."

clic! dans image pour voir page et photos


4. Impressionnantes Tanneries ... Fondouq LABBATA

"... les portes de ce fondouq sont ouvertes, j'entre sur la pointe des pieds comme dans un sanctuaire, on me fait signe d'oser avancer, ... sans sortir de sa tâche ..."
clic! dans image pour voir page et photos

5. Les tanneries Chouwara de l'intérieur

"... étrangeté... se retrouver sous les regards des tribunes
... étrangeté...la beauté de ces pierres, l'intelligence des savoir-faire fondateurs ..."
clic! dans image pour voir page et photos

... jeter aussi un oeil dans la colonne gauche du blog, albums, du nouveau sur FES

Bonne visite ...

POUR PROFITER ZEN DES PAGES DE MES CARNETS,
Conseils de NAVIGATION

clic! sur les liens placés sous le titre "CATEGORIES"
en haut de la colonne de gauche
EVITER le "page suivante" de CB (ci-dessous)
(trop lourd à charger = CB affiche 10 messages par pages!)
Dans mes CATEGORIES,
chaque lien ouvre un sommaire (GPS) fait avec amour
qui vous permet d'afficher léger
la page que vous choisissez et elle seule...

Vous pouvez tourner les pages comme dans un livre
avec les boutons jolis "AVANT" et "SUITE"

page précédente
Des Femmes et des Hommes
contre l'excision, Mali

Premier jour d'une semaine à pied
à travers des villages de la Falaise de Bandiagara.
Descente depuis DOUROU par une brèche, escalier de géant,
comme un canyon taillé dans la paroi.

La veille, au retour de SONGHO
et de la visite aux grottes des circoncis,
un peu d'errance dans les rues de Bandiagara, gros bourg.
Soirée et nuit chez une soeur du guide.

Au matin, solide taxi-brousse Peugeot aux talents de 4x4,
qui vient nous chercher à domicile, mon guide et moi,
pour nous conduire à DOUROU par des pistes de sable...

Faut cliquer dans photos pour voir les choses en grand...

Lui ?...C'est le baobab...on le reverra...

On démarre doucement...
des chemins tortueux d'herbes sèches entre roches nues.

L'érosion a taillé de gros blocs dans le grès...
Le guide, Oumar Tembély.
Dans une main, une tente offerte par un client précédent.
Dans l'autre...MA gourde...

Par combien de mains cette gourde est-elle passée!... M'a été d'un grand secours durant cette semaine et pas que pour la soif: j'ai découvert que la politesse et le respect vus par un Dogon, adulte comme enfant, font que vous devez lui permettre de porter,si ce n'est la totalité, au moins une part de vos bagages quand il fait quelques pas avec vous... Me décharger de mon sac léger sur d'autres épaules?... Vraiment, mon éducation s'y refuse... Mais c'est qu'on insiste!...Il faut que l'on ait quelque chose de moi à porter... alors, je donne la gourde et voilà que les choses peuvent reprendre leur cours...

Désolée, je sais, photos surexposées...
mais juste pour avoir une tit' idée...
car c'est très beau... et frais!

A mi-hauteur, priorité à ceux qui montent...
Cette cohorte de porteurs est une découverte pour moi...
les retombées du tourisme "équitable"?..

Roulés dans matelas, empilés, pris en charge,
bagages(gros)+confort de ces "trekkeurs" version agence,
que l'on amène, transfère et ramène groupés, en 4x4...
avec quelques marches au-milieu,
2 km par ci, un tour dans un village par là...

Je ne verrai que rarement ces "trekkeurs" là,
dans les campements, des fois.
Oumar, fidèle à ses promesses,
me fera prendre d'autres chemins que les leurs.

Parmi ces hommes en nage, un enfant d'une 10aine d'années.

Descente, suite... échelle que j'aime...
et enfin déboucher à flanc de falaise...

Là !... et d'un coup, vue sur la plaine, les dunes...
à l'horizon,le Burkina-Faso.
Amplement, clic! sur photos... pour l'espace

NOMBORI n'est pas encore visible,
caché par le côteau, à gauche,
au pied de la falaise.
Ce sera notre halte de midi...

Au-dessus du village de Nombori,
dans les anfractuosités anciennes
des vestiges d'habitations Tellems...

... les Tellems!... Mon guide semble les croire capables de tous les exploits... Je vous en parlerai plus tard.

Dans l'après-midi, route vers Ydjéli (ou Yguéli, ou Idiéli...).Nuit au campement "Guinna Dogon"... à suivre...

toutes les pages de ce carnet,                                         page suivante
cliquer dans l'icône ci-dessous :                               à NOMBORI, à YGUÉLI,
mystérieux hogons
retour à l'accueil                  
                

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

Le mot du jour, bonjour
28/07/09

Excision... un mot tabou, enfermé dans le silence jusqu'en Occident...
Au Mali, plus de 90% des femmes de 15 à 45 ans sont excisées... Il m'est personnellement impossible d'y voyager sans voir, interroger, m'interroger, savoir, comprendre, dire et en parler, et parler aussi des femmes et des hommes qui s'attaquent à cette violence.

Sujet difficile, qu'on ne peut aborder sans être éprouvé sans doute... Dans la page que je vous propose ci-dessous, les liens peuvent être vus comme autant de sas qui permettent à chacun(e) d'en faire la lecture au niveau et au rythme qu'il(elle) le souhaite. Vous les ouvrez ou pas... ne laissez pas toutefois le silence tout effacer, aucun des documents que je vous ai choisis ne comporte d'images choquantes ou provocatrices, la violence est dans la mutilation elle-même, qu'il faut bien nommer de même que ses conséquences pour la dénoncer.

3. des Femmes et des Hommes contre l'excision, Mali

Cliquer sur le titre ou l'icône pour ouvrir la page.

 Je sais, je sais... les vacances, le soleil... je tombe un peu mal, ça plombe peut-être.
C'est vrai qu'il y a une date toute prévue pour parler de ça:
la Journée Internationale de Lutte contre l'Excision, le 6 février...
Ben!... j'ai, ça se vérifie encore, du mal avec les cases...

  ...à bientôt... 

page précédente:
SONGHO,
la grotte des circoncisions
peintures rupestres et rituels

A la fin de mon message précédent, je vous disais ceci:
"Au Mali,"92% des femmes de 15 à 45 ans sont excisées et 80,3% des maliens pensent que cette pratique doit être maintenue"

L'importance de ces chiffres montre combien cette pratique est profondément ancrée dans les représentations intimes de l'homme comme de la femme maliens (pas que maliens... en Egypte, par ex.,le pourcentage de femmes excisées est de 97%...).

J'ai lu dans Malikounda... :
Une exciseuse est payée 1000 à 1500 Fcfa.
Pour mesurer, une bière coûte 1000Fcfa, une bouteille d'eau 1000 à 1500 Fcfa.

       Avec l'autorisation de Anne PhilomèneROLLIN

La lutte pour l'éradication de l'excision passe par une information, une éducation et une réflexion qui interviennent sur ces représentations et  en conséquence changent les comportements...

Malgré le poids des tabous, des femmes mais aussi des hommes s'impliquent. Ainsi le chanteur TiKen Jah Fakoly, d'origine ivoirienne, qui vit à Bamako explique son engagement dans cette interview :

Je vous invite aussi à écouter sa chanson "non à l'excision" en visionnant le clip qui l'accompagne ICI (soyez rassurés, regardable jusqu'au bout).

*******

L'EXCISION... c'est quoi?
Définitions et conséquences

J'ai choisi, dans cette page, de donner la parole à des personnes informées et déjà au travail sur le terrain. J'espère que vous n'en serez pas gênés dans votre lecture... il vous faut cliquer sur les liens...

Voici la définition de l'excision donnée par la très officielle OMS, dans l'aide-mémoire n°241 (mai 2008):
Mutilations sexuelles féminines

où sont aussi abordées les conséquences sanitaires et psycho-sociales de cette mutilation.

*******

Femmes et Hommes contre l'excision au MALI

Pour faire changer les mentalités, les actions du PNLE (Programme National de Lutte contre l'Excision)s'attachent à sensibiliser des groupes influents et acteurs au niveau communautaire: médecins, enseignants, juristes, politiciens, chefs religieux... Il effectue un gros travail d'information et de formation qui prend aussi en compte la "prise en charge médicale, Psycho-sociale et juridique des complications liées aux MGF". Avancée immense.

Pour l'instant, et bien que les gouvernants soient favorables à l'éradication de ce fléau (le PNLE est une instance gouvernementale), aucune loi interdisant cette pratique n'existe au Mali.

La pression sociale est très forte. Sous le poids de la tradition, les femmes elles-mêmes acceptent l'excision comme un aspect nécessaire et même naturel de la vie. Elles ont intégré les raisonnements qui la justifient.
Une femme non excisée est considérée comme impure et donc pas mariable.
Les mères, tout en reconnaissant les douleurs infligées aux filles, font le choix de leur garantir une place reconnue dans la communauté.

Voir ce court témoignage (bouleversant) de Khady Koita(clic!) dans ce document vidéo de Radio-Canada...(soyez patients, elle intervient à 2'16).
Khady Koita, d'origine Sénégalaise, vit actuellement en Belgique. Elle a écrit un livre, publié chez Oh!Edition : "Mutilée".
Elle est la présidente du Réseau Européen de Lutte contre les Mutilations génitales.

Des associations de femmes au Mali, avec ou sans l'aide d'ONG, se sont attelées avec conviction et courage à divulguer auprès des communautés les connaissances qui peuvent convaincre de l'inutilité, du non-fondement (religieux ou sanitaire) et des dangers de cette mutilation, en s'aidant de dessins ou de maquettes en plâtre.  Elles essayent d'y associer prioritairement les accoucheuses, souvent également exciseuses, comme dans cette photo d'une réunion d'information destinée à des accoucheuses.

En Pays Dogon, l'Association YA-G-TU est très active. Elle a été fondée par Yaiguere TEMBELY(photo), dit "Fifi" à Bandiagara. Femme agronome, à travers son travail dans la brousse, elle a constaté que les troubles de santé des femmes qu'elle a rencontrées, fréquents, sont pour une grande part consécutifs à l'excision subie par ces femmes. De là son action...

YA-G-TU: le raccourci de "Yam Giribolo Tumo"... on peut traduire "Association pour le Droit des Femmes". Son action autour de la mère et de l'enfant est globale:

Domaines  d'Intervention :

- La Santé
- L'Education
- L'Agriculture
- La micro finance
- La gouvernance démocratique
- Le droit de la famille, de la femme et de l'enfant
- L'Environnement

 Un TUMO  en Dogon, c'est un groupe social. Les TUMO structurent l'organisation traditionnelle de la société Dogon. A l'intérieur d'un même tumo les liens entre membres se doivent d'être très forts (ainsi le tumo des enfants circoncis la même année... voir message précédent)

Comment intervient YA-G-TU:

Association de femmes qui parcourent les villages à moto pour assurer des réunions d'information, pousser à la discussion.(sortir du silence a été la première victoire)..Elles organisent aussi des réunions pour les hommes.
Yaiguere Tembely a compris que les exciseuses qui abandonnent leurs "couteaux", abandonnent aussi un statut social dans lequel elles étaient reconnues et un gagne-pain. Aussi, elle a développé toute une action pour que ces femmes puissent subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille à travers une nouvelle compétence (petit restau, bogolan ,...)

Plus de précisions :

http://www.radio-canada.ca/audio-video/pop.shtml#urlMedia%3D/Medianet/2009/CBF/Desautels200901301605_1.asx

Mali, des Femmes contre l'excision

 Cette lutte ne pourrait aboutir si les hommes ne la prenaient aussi à leur compte. Des professionnels de la santé, des chefs religieux, des intellectuels, des gens du spectacle...et des hommes simples.

Ici, je veux saluer Jean GUINDO, homme simple et bon, propriétaire du discret campement GUINNA DOGON dans le village d'Idjely Nâ, au pied des falaises Dogon, où j'ai passé une nuit.
Je mesure mieux maintenant ce que représente dans son village sa prise de position en tant qu'homme, en faveur de la disparition de l'excision et ce qu'il a dû surmonter de tabous pour soutenir l'association YA-G-TU. Je mesure mieux aussi ce qu'il doit dépasser quand il vient demander à une femme, quand bien même elle serait occidentale, un soutien financier pour aider à cette lutte, car ça lui demande de parler de ce qui était indicible... Je n'avais pas conscience de tout cela quand il est venu me trouver avec un grand cahier à carreaux au nom de YA-G-TU... on y écrit dans des colonnes tracées à la règle, son nom, son adresse, la date et la somme qu'on confie à Jean GUINDO pour l'association plus une signature.

...et mon guide ?... de ce que j'ai compris de ses positions à SONGHO, j'ai pensé avec optimisme qu'il ne m'avait pas amenée dans ce campement-là par hasard.

Pour finir, un mot des griots... très efficaces pour transmettre la parole...
Ainsi que les "tons", sociétés qui fabriquent les masques...
Ces personnages et groupes ont un rôle important à jouer...

Ainsi,conscients de cela, les organisateurs du festival FESMAMAS de marionnettes et masques de MARKALA (46km au N. de Ségou, sur la route de Niono) ont 2 années consécutives dédié leur festival à la lutte contre les MGF, en 2006 et 2007.
Le festival a lieu au début du mois de mars mais se prépare très sérieusement en amont avec tous les participants.
Par exemple en janvier 2007, un séminaire de formation des troupes participantes réunissait 25 troupes participantes et 12 associations. L'animation en était assurée "...par des médecins, des sociologues, des communicateurs, des exégètes religieux, des leaders de mouvements associatifs et des artistes..."

Les spectacles élaborés pour ce festival ont ensuite circulé...

Pour les personnes intéressées, voici deux documents PDF:
Séminaire de formation des troupes participantes/Markala 2007

FESMAMAS, Markala, Rapport final (2007)

Les résistances restent toutefois encore très fortes même au plus haut niveau de la société malienne. Voici ce qu'écrit dans le quotidien "les échos" Mr Diop, président du club de Markala à l'origine du festival, le 6 mars 2007:

"...Etrange qu'après 10 éditions et 13 ans d'existence, les organisateurs du plus vieux festival du Mali en soient encore à se demander chaque année comment boucler leur budget."

"...suite aux promesses tenues par [le ministre de la culture] aux Markalais le 3 mars 2006, les organisateurs ont remis le dossier du 11e Fesmamas au ministre en fin avril 2006. Déjà. Mieux, ils ont élaboré un deuxième dossier pour le Psic (dépendant du même ministère de la Culture) : les "experts" dudit Psic ont trouvé un argument béton pour déclarer le 11e Fesmamas inéligible au fonds du Psic. Cet argument ? Je vous le donne en mille : parce qu'il est dédié à la lutte contre l'excision, le 11e Fesmamas ne serait pas un projet culturel, mais un projet socio-sanitaire."

Intégralité du texte (PDF):Réticences et difficultés financières

Malgré tout, je veux croire que toutes ces forces conjuguées dans la lutte contre l'excision ont mis en marche au Mali une évolution qui s'annonce inexorable...

toutes les pages de ce carnet,                                         page suivante
cliquer dans l'icône ci-dessous :                                de DOUROU à NOMBORI
brêche dans la falaise dogon
retour à l'accueil                  
                

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

Le mot du jour, Bonjour
20/07/09

De cet auvent KENDI PEGUE (appelé aussi Auvent "Desplagnes") vous verrez SONGHO, village Dogon, de haut... C'est, à l'écart du village le lieu rituel des circoncisions... Symbôles, mythes et choses à penser... vous trouverez tout ça dans la page 2 du tout nouveau carnet consacré au PAYS DOGON, page à ouvrir ci-dessous en cliquant sur l'icône ou le titre.

2. SONGHO, la grotte des circoncisions

...Vous voulez  la page 1 ?... vous allez l'attraper ICI

... à bientôt                        

PS.: Souvenez-vous que vous pouvez intervenir sur mes pages en utilisant la fonction COMMENTAIRES, en bas de chaque texte... n'hésitez pas, c'est fait pour ça.

page précédente
FES el Bali la vieille médina

Au matin, j'aime
... aller dans la médina quand la ville se réveille ...

... saisir ce qui se vit dans les coulisses... un vieux grilladin de pois chiches déjà au travail, le défi de Sysiphe d'un éboueur... entendre -le calme le permet- l'écoulement fantôme de l'eau disparue de la Clepsydre de Bouanania... déjeûner, sur le pavé, d'un yaourt tout frais, dans un gobelet de verre épais, debout à l'entrée d'une boutique juste assez grande pour contenir 2 bidons de lait et le boutiquier...

CLIC! dans photos = ouvrir plus GRAND les photos
la souris sur les photos fait apparaître les titres

Ce matin-là, en bas de Talaa Kbira,
les portes de ce fondouq sont ouvertes,
j'entre sur la pointe des pieds, je me sens quelque peu indiscrète,
on me fait signe d'oser,
sans presque me prêter un regard, ni sortir de sa tâche ...

C'est impressionnant... animal, sanglant, suintant...
tout est comme emmêlé
les hommes à la matière, les matières au lieu...

Je suis entrée dans le fondouq Labbata
qui n'a pas totalement perdu sa fonction d'hôtel
puisque ceux qui travaillent ici logent à l'étage
irrémédiablement immergés dans ces odeurs
et cet univers de laines et peaux imbibées de chaux...

Les peaux trempent dans des bains de chaux plusieurs jours
la laine s'en détache alors sans résistance...
les peaux partiront dans les tanneries
la laine, dite laine "morte"
n'est pas réputée bonne pour les tapis
elle servira pour des matelas, des coussins...

c'est cohérent : séchage de laine...morte
sur les tombes des cimetières de Bab GUISA

c'est 2 ou 3 jours plus tard, vendredi,
que je suis entrée, autorisée, au coeur des tanneries CHOUWARA

▲ haut

retour vers                                             page suivante:
SOMMAIRE FES                                        Tanneries Chouwara

retour à l'accueil                
             

page précédente:
Entrée dans le Pays DOGON,
Songho

Dans cette page :

• L'accès aux grottes
• Circoncision, peintures et rituels
• le TUMO

L'accès aux grottes

Au-dessus du village de SONGHO, les guides locaux amènent les touristes sur une plate-forme bordée de grottes, lieu cérémoniel où des générations de garçons ont été et sont toujours circoncis...

On parle, dans les guides touristiques, des peintures rupestres de SONGHO...

Il n'est question que des garçons... j'y reviendrai plus loin.

Pour l'heure, je goûte le plaisir de ces ruelles  épaulées de banco, pentues, mi-sable, mi-éboulis, qui nous conduisent vers le haut du village.

Ah!...oui... que je n'oublie pas de vous dire : les photos s'ouvrent avec bonheur dans plus grand quand vous cliquez dessus.
Par exemple, tiens!... la petite échelle de bois, caractéristique, qui permet d'accéder aux terrasses (ph. de gauche)...elle vous le rendra bien.

Montons, et d'en haut...

un coup d'oeil sur le village...

Vu d'en haut, depuis la plate-forme,
je me représente mieux l'organisation du village
et l'architecture Dogon,
maisons à terrasses et greniers.
(voir message précédent "SONGHO", lien en haut de page)
Bien sûr!... en cliquant dans fotos pour y voir mieux ...

A la périphérie du village, au centre d'une place, un nouveau puits à côté de l'ancien (détail ph. de gauche).Règles d'hygiène de plus en plus répandues pour préserver la qualité de l'eau : les villages se dotent, souvent avec l'aide d'associations, de puits construits sur des estrades de béton. Il est interdit d'y marcher autrement que pieds nus... Menaces d'amendes de 1000Fcfa aux contrevenants.

Une grande mosquée dans ce village important
en grande partie islamisé...

Pourtant, ce n'est pas dans la religion musulmane que les Dogons vont chercher les justifications à la pratique de la circoncision. Elle existait avant l'islamisation et trouve ses racines symboliques dans les très complexes mythes Dogons.

Peintures et Rituels
CIRCONCISION

Idéogrammes, symboles, animaux totémiques
et représentations des Masques...
3 couleurs hautement symboliques pour les Dogons:
(d'après Oumar, le guide Dogon qui m'accompagne)
le rouge, pour le sang (force vitale)
le blanc, pour la spiritualité
et le noir pour la terre, fécondité, fertilité
et aussi hospitalité.

Le blanc, kaolin ou bouillie de mil... le noir, cendres... le rouge?... j'ai oublié... Terres rouges?... j'ai entendu parler ailleurs, pour teindre les pagnes des danses des masques, d'un rouge tiré de tiges de mil rouge...

à lire (liens):
- "Peintures rupestres récentes du Bassin du Niger", Alain GALLAY (dans "le journal de la société des Africanistes" 1964)
- "L'Auvent Desplagnes" Géraldine PREVOT (Auvent Desplagnes, autre nom donné à l'auvent de SONGHO...  KONDI PEGUE, je crois, pour les Dogons).

C'est ici... une pierre, un enfant...
Il faudrait ne pas pleurer, ne pas crier.

Le guide local donne des explications sur le déroulement de la "cérémonie"...(dans les liens donnés dans cette page, des tas d'infos et détails pour en savoir plus).

à lire (lien):
- "Les Rites de Circoncision chez les Dogons de Sanga" Michel LEIRIS, André SCHAEFFNER (dans"le journal de la société des Africanistes" 1936)

...Dans la toujours très vivante mythologie Dogon ,qui explique l'origine du monde, la dualité homme-femme tient une grande place. Présente dans chaque individu, et nécessaire à la vie... mais pourrait bien être source de conflits...

Alors voilà... de ce que j'en ai compris à-travers quelques lectures, enlever le prépuce, petite peau souple et molle, donc d'essence féminine, serait enlever aux garçons cette part de féminité qui pourrait les mettre en conflit avec eux-mêmes.
Ce n'est qu'à cette condition qu'ils deviennent des hommes. Changement de statut social important. Considérés, à ce moment-là, ils rejoignent les adultes.

Quant à mes deux guides, quand je les questionne, il leur suffit que le Nommo ait ordonné un jour que tous les garçons soient circoncis. Nommo?...Difficile à cerner pour moi... de ce que m'en dit Oumar, je me le représente comme un ancêtre-esprit fondateur un peu dieu, toujours bien vivant et, me semble-t-il, trivialement présent, inquiétant et familier dans le monde de mon guide.

Mes questions sont directes: "Que se passe-t-il si un enfant pleure? Toi, dis-moi, as-tu eu très mal? as-tu pleuré?"... Le silence accompagné d'un sourire qui s'excuse du guide local, la réponse spontanée, sortie du coeur, de Oumar relativisent la théorie.

... des jeux, ensuite, pour détourner de la douleur... de l'effroi?...

Depuis l'extrémité de la plate-forme, courir et mettre le premier son doigt dans le cercle cible...
Lancer le plus loin possible une pierre...

... et puis, des chants, rituels, enseignés là et pendant la convalescence et rythmés par les sistres.

Les sistres: instruments de percussion, faits de calebasses cassées et entières. Ils servent uniquement pour les nouveaux circoncis.

Songho fait exception... Un des rares lieux
où les sistres sont conservés,
entreposés dans les grottes,
et ré-utilisés.
Ailleurs, le plus souvent, les sistres sont brûlés
à la fin de la période de convalescence (et initiation).

Le T U M O

Les nouveaux circoncis sont pris en charge par les circoncis de la vague précédente. Vont vivre ensemble pendant +/- 3 semaines. Les garçons circoncis en même temps forment un groupe appelé "TUMO", à l'intérieur duquel chacun se doit respect et assistance jusqu'à la mort.
Pendant la 1ère semaine, pour le nouveau circoncis, croiser un garçon non-circoncis ou une femme est tabou, à fortiori si cette femme est sa mère...

J'ai vu, sur ma route, plusieurs de ces groupes d'enfants, vêtus de tuniques mi-longues de grossière toile grise,. Ils chantent pour demander l'aumône, puis pour remercier.

*******

... sous l'auvent KONDI PEGUE, je pose une question: "...et les filles?... qu'est-ce qui se passe pour les filles?"
Réponse du guide local, un peu contrarié mais encore courtois: "Pour les filles, il y a un endroit pareil, un peu plus loin, par là...". avec un geste vers la gauche, dos à la grotte.
"On peut le visiter?"... ça, non!...impossible!... "mais, c'est pareil pour les filles... c'est la même chose..."
"Pareil?... Avec des peintures?"... Ah, non!...pas avec des peintures!

Excision... pareil? Une discussion s'installe entre mon guide personnel, intéressé et bourré de questions, et moi. Je parle des conséquences simplement sanitaires de l'excision, je parle aux deux... ça ne fait pas l'affaire du guide local, rembruni. Il trouve qu'on n'a pas besoin qu'il soit là pour avoir cette discussion et nous le dit, et puis ça fait longtemps qu'on est là, et puis peut-être qu'il a des clients qui l'attendent et qu'il perd de l'argent... Allez! on redescend.

De ce lieu à Songho destiné à l'excision des filles, je n'ai trouvé aucune mention écrite... silence.

Au Mali,"92% des femmes de 15 à 45 ans sont excisées et 80,3% des maliens pensent que cette pratique doit être maintenue" d'après la présidente du PNLE (Plan National de Lutte contre l'Excision) Mme K. Joséphine TRAORE, interview réalisée par le quotidien l'Essor, le 06/02/09.

... La page suivante pour aller voir du côté des filles... à suivre

toutes les pages de ce carnet,                                         page suivante
cliquer dans l'icône ci-dessous :                            Des femmes et des hommes
contre l'excision
retour à l'accueil                  
                

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

Le mot du jour, bonjour
01/06/09

D'abord, chose promise, le BISSAP !... une boisson à siroter à l'ombre par les fortes chaleurs...
J'y trouve beauté et subtiles saveurs... elle méritait bien une page de mes carnets.

...et puis, il me fallait bien une autre page pour vous ramener ces "petits métiers", intimement tissés à la vie au quotidien, qui m'ont si bien retenue dans les rues de Mopti.

Alors, voilà... aujourd'hui, vous aurez droit à deux pages du chapitre MOPTI (la 5 et la 6)...veinards!


5. Le bissap... quelques recettes

petites infos et recettes
Clic! sur l'icône ou le titre pour voir tout ça.





6. Mali MOPTI... petits métiers

à chaque besoin, son pro...
 Quelques-uns des multiples métiers qui permettent à chacun de se faire une place.
C'est, comme vous devinez, en cliquant dans l'icône ou le titre.


En préparation, la page 7... nous sortirons de Mopti pour aller à FATOMA... grand marché du bétail... gardez l'oeil ouvert...

... et pour les pages 1 à 4, les balades sur le port, le grand commerce,... allez dans l'index du carnet "Mali3. [GPS]Mopti, Djenné, Fatoma".
  Salut!... moi... je m'en vais...

page précédente:
la Tagella
ou "pain de sable"

TAGELLA 2ème fournée

PLEIN SOLEIL...

La chaleur à la mi-journée est très forte. Pas d'ombre. Aussi, Mustapha arrête la caravane, décide de débâter les dromadaires et de planter la khaïma pour nous abriter du soleil. Souhaite qu'on attende que le soleil baisse un peu avant de continuer. Temps sieste après le repas ?... Discussion!

Mes associés franco-espagnol, l'homme surtout, car c'est lui qui parle pour sa femme, auraient fait l'économie du grand déballage... trouvent qu'un sandwich-salade,... et justement parce-qu'il fait chaud,... tout défaire pour tout refaire en suivant...

Mais voilà... Mustapha , une fois énoncées ses raisons sobrement et calmement, poursuit son idée ... tant mieux... De toutes les façons, Mohamed, stoïque, silencieux et efficace, a déjà bien entamé le travail... il sait, lui, ce qu'il convient à ce moment-là de faire.

J'ouvre une parenthèse : vous vous demandez peut-être ce que je fais, moi?... et bien, moi, je laisse mes (fortuits) co-équipiers à leurs plaintes et exigences. Je participe aux tâches, j'adore... surtout quand elles me paraissent intelligentes... or, je trouve la décision de Mustapha intelligente. Comme je trouve intelligent et respectueux de débâter les dromadaires et les laisser vaquer pour aller brouter ce qu'ils arriveront à glaner au large. Et j'aide à leur déchargement comme j'aiderai à leur chargement plus tard, hé, oui! ...même en ayant payé... ça me paraît naturel et même ça me plait... . Comme je trouve aussi que ce serait intelligent d'être un maximum pour aller ramasser le petit bois qui fera le bon pain qu'on apprécie tant de manger, surtout quand ce petit bois est à disposition avec tant de parcimonie qu'il faut aller le chercher sur un grand espace, et que, justement... il fait chaud ....

.... Et puis finalement, je préfère faire tout ça plutôt que de rester allongée dans la moiteur étouffante et obscure de la tente ... et là,... sans doute vous lisez ce que je n'écris pas et vous avez compris qu'il existe des associations pragmatiques qui ne se transformeront jamais en autre chose que des associations pragmatiques... Ce n'est pas forcément là où on les attend qu'on bute sur les profondes différences qui peuvent compliquer les relations ... et je ferme la parenthèse.

 Donc, petit bois patiemment glané mis à brûler, vous connaissez maintenant le procédé si vous avez lu la page précédente:

On pétrit, on laisse gonfler

Le temps du thé et de la préparation du repas

On forme la galette

à l'ombre de la tente, soleil au méridien dehors

cliquez donc sur chaque photo, c'est beau

et d'ailleurs, dehors ... nous y voilà

cuisson en plein soleil

la cuvette

le pain dans le sable brûlant...

On vérifie la cuisson

et ...cette fois, il faut le remettre

il n'y avait pas assez de bois

les braises étaient un peu justes

Allez... agrandissez fotos sans scrupules

 Et voilà le travail!...

... et qu'on ne dise pas que le pain de Mohamed craque sous la dent.....

Ah, ça non!...

croyez-moi, c'est bon, cette chose-là...

toutes les pages                                                   page suivante:
du carnet SAHARA                                                   Objets trouvés
clic! ci-dessous                                          et retour dans le temps
                   
retour à l'accueil                               

carnet précédent:
Mopti, Fatoma, Djenné

Pour "PEINTURES RUPESTRES de la GROTTE des circoncisions de SONGHO" ?... C'est ICI ,une page plus loin.

Dans cette page :

• Rejoindre BANDIAGARA
• le village de SONGHO
• le TOGUNA
• Visite et savoir-vivre

1ère étape: rejoindre BANBIAGARA

02/01/08 Hôtel "y a pas de problème", Mopti. D'abord, le choix du guide parmi tous ces prétendants qui se bousculent à la porte de l'hôtel autour de la touriste fraîchement débarquée. Ho!...Attendez, là!... d'abord, je m'installe.

Un p'tit malin, Oumar Tembely, observe, essaye de saisir mon nom à la réception... stratégie...Discret, je ne l'ai pas remarqué. Il m'aborde tranquillement, plus tard, quand il me sent plus disponible. Puis, m'accompagnant tranquillement dans les rues, négocie intelligemment, sans pression, en montrant les cartes qu'il a dans son jeu en fonction des attentes qu'il perçoit chez la possible future cliente... Guide officiel détenteur de LA carte de l'Omatho, le diplôme dans la sacoche, à disposition du client. Il accepte mon budget, mes demandes, on fait affaire... Rudimentaire, frugal et, à ma demande, beaucoup de marche,  prix très raisonnable. super! ça me va... Nous nous reverrons le soir au bar de l'hôtel pour finaliser le parcours et les conditions du contrat. Cette journée, j'explore Mopti:

MOPTI ... une ville gagnée sur l'eau
MOPTI-Port ... échanges vitaux

Au soir, je retrouve Oumar, vrai Dogon, de culture animiste véritablement et dans le quotidien... Cette fois, j'ai bien fait de faire confiance à mon jugement. Je verrai sur place que ce guide connaît parfaitement  le pays Dogon, sa culture qu'il aime faire connaître et comprendre de l'intérieur. De plus, efficace pour régler les problèmes d'intendance... Une fois l'affaire entendue, contrat signé, avance payée, il va se mettre en quatre pour répondre à ce qu'il comprend de mes attentes.

Contrat?... ce que nous avons convenu détaillé par écrit sur une feuille de cahier d'écolier (et par moi, à la demande du guide qui ne sait pas écrire... et lire?), daté et signé par les deux, en double exemplaires.

Vendredi 04/01/08, au petit matin, taxi jusqu'à Sévaré puis taxi-brousse jusqu'à Bandiagara où il est prévu que nous dormions chez une des soeurs du guide pour partir au matin vers Dourou.

Le village de SONGHO

Dans l'après-midi de ce vendredi, sur la moto du beau-frère, en route vers SONGHO, village sur le plateau Dogon, à +/- 15km de Bandiagara,  vers Mopti, dont 3km de piste. Village connu pour ses peintures rupestres rituelles liées à la circoncision.

Dans cette page comme dans mes autres pages, je vous conseille vivement de cliquer dans chaque photo pour y regarder de plus près...

Mon premier contact avec un village Dogon...
les guillerets greniers à mil, à toit de chaume,
dansantes et expressives touches noires.

d'autres greniers, à toit de voûte en terre,
greniers à objets personnels, petits trésors, outils
ou réserves alimentaires...

et des cases d'habitation à toit en terrasse.
Banco sensuel et pierres des clôtures juxtaposés.

Les bâtiments sont regroupés en "concessions",
maisons d'habitation et greniers d'une même famille
dans un périmètre clôturé par un mur de pierres nues.

A voir : "le village de Songho", sur l'organisation de ce village, un document de l'association "Yantimbé", qui aide au développement de villages en pays Dogon.

clic! dans photos >>>>> grande fenêtre, meilleure vue

Dans les rues, des tisserands
sur ces étroits métiers à tisser
que je vous ai déjà présentés
dans "Ségou, la fabrique de bogolan".
Murets, charpentes des auvents... tout est utile à l'exposition des pièces tissées, écrues ou travaillées selon la technique du bogolan, écharpes, couvertures, habits ou poupées de tissu...

*******

Le TOGUNA !

Dans chaque village Dogon au moins un, souvent plusieurs.
Traditionnellement, un par GINNA (lignée familiale).
Togu Na ou abri des hommes (prononcer togouna),
les femmes n'y ont pas accés.
Ce serait un des deux premiers édifices construits
lorsqu'un village s'établit,
le deuxième étant la case des femmes, à l'écart,
où elles se retirent quand elles ont leurs règles.

J'entends pour la première fois parler des 8 ancêtres fondateurs essentiels pour les Dogons: le toit doit être fait de 8 couches de bottes de mil, symbôle des 8 lignées des ancêtres.

Oumar, le guide, m'assure que les piliers, tantôt de pierres empilées, tantôt fourches de bois, devraient aussi être 8, mais ce point ne m'a pas paru trop respecté dans les togunas que j'ai vus ensuite... il faut dire que beaucoup des anciens poteaux de bois sculptés ont été volés pour être revendus aux accros d'antiquités africaines. Sont maintenant remplacés par des poteaux récemment travaillés... et j'ai quelquefois pensé qu'une émulation artistique nouvelle a pu occulter la valeur symbolique du nombre...

C'est dans le toguna que les anciens du village
se réunissent pour discuter
et prendre les décisions qui concernent la communauté.
Le plafond bas contraint les hommes à rester assis,
bon moyen pour préserver la sérénité des débats.

Ne croyez pas qu'on ne fait que discuter de choses graves dans le toguna.

On s'y repose, on fait la sieste, on y retrouve les amis pour papoter, on y fait des petits travaux manuels tels que tresser des ficelles ou découper des lanières de cuir... et on a un oeil sur la vie du village...

Visite: allégeance aux... traditions

Même s'il connaît parfaitement Songho, mon guide ne s'autorisera pas à m'en faire faire la visite seul.

En cela, il respecte 2 choses : la plus évidente, permettre au guide local de gagner sa vie mais aussi, une coutume qui veut qu'un membre de la communauté du village où vous arrivez vous accompagne, comme je le verrais ensuite. A la fois respect, accueil mais aussi et surtout vigilance et garantie pour la communauté que vous ne transgresserez pas un des nombreux tabous liés à ces lieux, ce qui serait préjudiciable à la communauté.

Je l'accepte comme une marque de respect pour ces gens qui m'acceptent sur leur sol.

Notre guide local, très sérieux, plutôt directif...

...a embauché tout le monde
dans la salle de classe reconstituée,
y compris un couple et leurs guides, restitution oblige.
Sur son tee-shirt maillot-de-foot
dans un étincelant cercle rouge,
une blanche bouteille de lait
S U D M I L C H

... à suivre

toutes les pages de ce carnet,                                         page suivante
cliquer dans l'icône ci-dessous :                            Les peintures rupestres
grotte et circoncision
retour à l'accueil                  
                

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

Le mot du jour, bonjour
26/06/09

Djenné est considérée par beaucoup comme la plus belle ville du Mali. Sa grande mosquée attire bien du monde... L'unité du matériaux terre, du sol des rues jusqu'aux terrasses... et puis, la traversée du fleuve Bani, sur le bac, en fin de journée, au retour du marché... de belles images.

C'est à voir dans la 9ème et dernière page du chapitre
"du côté de Mopti",
page que vous ouvrez d'un clic sur l'icône ou sur le titre:

9. DJENNE ... le bac sur le Bani

... et puis, avant de quitter MOPTI pour le Pays DOGON (prochain carnet), un dernier petit tour dans l'coin, pour ceux qui veulent.

Usez et abusez des clics dans ce SOMMAIRE:

  1.Bus bourrin, taxi flegmatique, hôtel ... perdu dans ses rêves
    ... quand régler les nécessaires petits
   problèmes d'intendance
   devient initiatique ...

  2.MOPTI ... une ville gagnée sur l'eau
  sur le NIGER,
  là où le fleuve BANI...
  ...agglomérat d'îlots
  dans une région de marécages,
  MOPTI a d'abord été un village
  de pêcheurs BOZOS
  "les Maîtres des Eaux"

3. MOPTI-Port ... échanges vitaux

Marchandises embarquées, débarquées, transportées, transvasées, emballées, détaillées...
La vie, les couleurs, l'activité du port de MOPTI.

4. Mopti... marché, chantier naval, récup et débrouille

Chantier naval et métal martelé...
et gros chaudrons des cantines.

5. Le bissap... quelques recettes

petites infos et recettes
Clic! sur l'icône ou le titre pour voir tout ça.

6. Mali MOPTI... petits métiers

à chaque besoin, son pro...
 Quelques-uns des multiples métiers qui permettent à chacun de se faire une place.

7. FATOMA... zébus et bergers Peuls ( Peulhs, Pulaar )

A FATOMA, à une douzaine de kms de Sévaré, se tient le plus grand marché au bétail de la région.

8.Mali, sur la route

... et, pour un peu qu'on y soit disponible, des moments inattendus, anodins seulement en apparence, peuvent livrer d'étranges choses.

... C'est fini pour Mopti, Fatoma, Djenné, mais ça va bientôt continuer pour le Mali, chez les Dogons... Gardez l'oeil ouvert!...
ou mieux!... inscrivez-vous à la "newsletter", en haut de la marge, là, à gauche, ainsi vous serez avertis à chaque nouvelle publication.

page précédente:
Oasis sacrée et camp de base

petites nouvelles du désert
du 28/12/06 au 4/01/07
...Au soir, nos dromadaires arrivent
avec notre guide, Mustapha.

Mustapha              clic img

Discussions lors de nos longues marches tranquilles ... Mustapha aura 25 ans ce 3 janvier 2008, au cours de notre balade. Jusqu'à 7 ans, il a vécu totalement dans le désert. Ensuite et comme tous les enfants de sa grande famille, il a passé de 7 à 10 ans dans la maison familiale (famille élargie, pas la même notion qu'en France), à Zagora, pour pouvoir aller à l'école puis retour au désert pour garder les chèvres... vrai nomade. A 17 ans, il commençait à travailler comme guide. On lui confie déjà la responsabilité de caravanes. Il n'a pas arrêté depuis.

Mohammed            clic img

Mustapha est étonnant, rien ne paraît lui peser. Pas de fatigue, une prévenance à notre égard aussi naturelle, discrète et permanente qu'une respiration. Avec Mohammed, le chamelier, il installera et désinstallera, midi et soir, nos campements et c'est pas rien!...veillera à tout et plus....

Après le petit déjeuner, rangement...on replie tout

Mohammed s'accorde une pause, se réchauffe les mains, faut dire qu'il fait froid au petit matin

Toujours le premier levé, démarre la journée par son thé dans sa toute petite théière verte décorée de fleurs

C'est d'ailleurs toujours lui qui prépare le thé pour tout le monde,
un rituel dés que la khaïma est installée et les dromadaires débâtés, midi ou soir, on commence par là...

"d'abord, le thé!..."clic img
Sur ce point, Mohammed, d'ordinaire silencieux et discret, peut se montrer autoritaire.

Faire et défaire le chargement des dromadaires,clic img

 Nous installer des salles-à-manger de plein-air de rêve,
matin, midi et soir,
grand confort avec tapis et couvertures...

clique sur l'image et la fenêtre ouvriras

voir l'album SAHARA/Bivouac d'urgence

 Mustapha, chaque jour, nous mijotera des plats!!!...

qui prendront le temps de cuire...

très certainement le meilleur couscous que j'ai mangé au Maroc...
et les tagines...vous n'imaginez pas!...

toujours présentés façon grand restau, dans un plat d'apparat,
souci d'esthétique...

.....et quand sa journée est finie, que tout le monde s'est couché, au moment où je peux lire toute seule dans ma petite tente à moi personnelle, j'entends à ses pas qu'il part faire un tour dans les dunes après être allé dire quelques mots à l'oreille des dromadaires. Je lui en ai parlé, il dit qu'il préfère marcher la nuit à la lumière de la lune, qu'il aime s'asseoir sur la plus haute des dunes autour du bivouac, regarder le ciel, les étoiles et... chanter...

Il sait s'orienter avec les étoiles.

Dans la journée aussi, en faisant ce qu'il a à faire, souvent, il fredonne des chants berbères.

 ... pour la nuit...je le comprends.

Chaque nuit, je me suis réveillée vers 4h,
et j'en ai profité à chaque fois pour aller me balader

A cette heure-là, la lune est basse
et sa lumière n'interfère plus avec celle des étoiles
et pourtant, au sol, la clarté est grande et bleutée.

Au lever du jour, du haut de la dune,

ce matin-là, la trace de mes pas...

Quand je suis montée m'asseoir là-haut, il faisait encore nuit.

 Les ondoiements des dunes, subtilement envoûtants.

Le silence comme on ne le connait plus, silence.

Il n'y a pas de place pour le superflu.

Le ciel... une vraie carte du ciel d'astrologue...il n'y manque rien, ça se bouscule pour se faire une place là-dedans, ça scintille et s'active....des étoiles filantes s'en mêlent...ensuite, je reviens me coucher et je dors du sommeil du juste une petite heure de plus....

 ou d'autres fois,
j'attends le lever du soleil

clique l'image et fenêtre ouvriras

 c'est pas trop dur, ça va.... à suivre...

Index du carnet SAHARA/Déserts                                         page suivante:
Clic! dans le dromadaire ci-dessous                     Marche, bivouac... silence...


retour à l'accueil                  
                

page précédente:
SÉGOU le Vieux
ou SÉGOUKORO, Mali

Hey!... est-ce que je vous ai dit que clic dans photos = photos plus grandes ?
N'hésitez pas à cliquer, vous y gagnerez beaucoup ...

Chaudrons qui fermentent à petites bulles...
chaudrons qui bouillent à gros bouillons...

C'est la marmite...
     du diable...?
           des sorciers...?

                des créateurs de BOGOLAN

boue du niger
fermentation...
        pour les détourages noirs

à gauche,
Décoction de feuilles de N'galama,
un bouleau d'Afrique
pour la base ocre jaune et la fixation des teintes

   





décoction de racines de n'péku
ou raisinier 
pour la couleur rouge 

Qui bout et rebout  
des heures et des heures

en premier
trempage de base
dans la décoction de N'galama
séchage au soleil
et recommencer jusqu'à avoir la nuance souhaitée

en deux,
dessins avec la boue du Niger
main levée ou pochoir
réaction chimique avec le N'galama
beau noir brun
lavage eau pure
séchage soleil...
et reprendre autant de fois que nécessaire
jusqu'au noir profond

en trois, quatre, cinq....
  les autres couleurs
de l'orangé au rouge en passant par des marrons
obtenus par mélanges
sur la base de la décoction de n'péku
en utilisant boue ou n'galama
et trempages-séchages successifs

et en dernier...
les réserves de blanc...
utilisation d'un mélange savon-eau de javel







et voilà le travail ...
pas mal!...

le support : tissu de coton pur, filé au fuseau et tissé artisanalement



Dans cet atelier, on tisse de grandes largeurs...
innovations... 

libertés prises également avec les motifs traditionnels qui étaient jusqu'à récemment très codifiés.

Le métier traditionnel n'a pas plus de 20cm de large... j'en ai vu pas mal en pays dogon, où des hommes tissent dehors sur ces petits métiers rudimentaires des bandes étroites de coton écru sur des longueurs d'une trentaine de mètres. Ce sont les femmes qui ont filé le coton utilisé. On assemble ensuite ces bandes pour faire les vêtements, les couvertures et ... les linceuls.

vêtement traditionnel dogon 

fait dans ces bandes assemblées 

ici, teinture indigo 

Dans l'atelier que j'ai visité à Ségou, créé par deux jeunes frères (l'un est plus gestionnaire et relations publiques, et l'autre, créateur et inventeur de motifs), on retrouve le métier à tisser traditionnel, légèrement amélioré et utilisé avec inventivité...

fibres tissées dans la trame

Cet atelier se trouve sur la rive du Niger à Ségou, après le restaurant Kamalebon, dans une très belle et grande construction en banco rouge (imaginée et construite par les deux frères). Pour 500Fcfa, on peut visiter et voir toutes les étapes de la fabrication, du tissage jusqu'au magasin-exposition et réaliser (en accéléré) une petite pièce au pochoir.

Vous voudriez bien des explications plus pointues sur cette technique?... je vous propose d'aller jeter un oeil là-dessous :

"la réalisation des bogolans traditionnels" : carnets de travail de Benoit FRAY

A BAMAKO, à mon retour, dans le marché des artisans, assez excentré, je suis tombée, dans une allée, sur un papy accroupi par terre devant sa boutique occupé à scier avec une scie minuscule des petits os longs, blanchis... stop!...dans sa minuscule boutique, dans des panières, des centaines de perles de toutes tailles, en os, décorées par un procédé détourné du bogolan. Les mêmes bases de teintes, la même idée de réserves, obtenues ici par des bouts de scotch... motifs, jeu des rayures et sur les perles les plus grosses, des figures symboliques Dogon... trop bien!... j'adore... lui en achète plein, et fais avec, arrivée en France, le bonheur des amies....

Ah... je vous ai pas dit ?...

BOGO = boue, LAN = fait avec...

donc, BOGOLAN

toutes les pages de ce carnet,                                        page suivante:
cliquer sur cette icône:                                     Salif MAÏGA est SONGHAÏ
aller à l'accueil                            
                     

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

page précédente:
Mali Ségou
Dépannage sur le Niger

Ségou le vieux ou... SEGOUKORO

à 10 ou 15 km de Ségou

clic dans fotos = fotos plus grandes

On y va pour cette mosquée...

d'argile rouge rouge rouge... banco charnel

drôle de construction aux proportions bizarres, avec un escalier extérieur trois fois trop grand pour elle...
comme bâtie sur une scène

j'y vois pour la première fois les oeufs d'autruche en haut des pignons ou du minaret... j'ai pas fini de les voir... dans d'autres mosquées, notamment celle de Djenné... symbole de vie?...

On y va pour son histoire : Ségou a été la capitale d'un empire Bambara important. La tombe de son roi le plus renommé, Biton Mamary Coulibaly, se trouve dans ce village. La mosquée rouge a été construite en l'honneur de sa mère.

On y va pour sa légende... il y a, vrai de vrai, je vous assure, 4 444 balanzans à Ségou... mais encore plus vrai, il y a à Ségoukoro le 4 445ème balanzan, que personne ne peut voir, ni trouver...qui se cache, tout petit rabougri, tout bossu, dans un coin ignoré de tous. Chut... C'est un secret...
(la récupération de) la légende : 4000 symboliserait l'armée, 400 l'armée des citoyens, 40 l'Etat et 4 la cour... et le balanzan bossu serait le secret établi entre le chef de l'état et un citoyen (d'après MaliWeb)

Balanzans ? ce sont de grands arbres, (nom savant : Acacia Albida)feuillage dense qui pousse providentiellement à la saison sèche, et fruits qui nourrissent les chèvres...que du bon!

et moi, j'y suis allée sur la moto du jeune Mamadou, pour 5000 Fcfa, il a bien voulu faire pour moi le taxi et le guide... à peine assez de français pour m'expliquer l'essentiel mais tout en gentillesse, patience et disponibilité.

...et donc, le temps
pour moi...

...et retrouver à Ségoukoro
les bords du Niger...

...des arbres qui marchent    

  Vus...Vue!

et les jardins





la vie...

clic! sur photos pour agrandir

toutes les pages de ce carnet,                                        page suivante:
cliquer sur cette icône:                                  la fabrique du bogolan
aller à l'accueil                            
                     

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

page précédente:
recettes de Bissap

à Mopti comme ailleurs au Mali...

... les panonceaux savent parler à la clientèle
Chez Plateau, coiffeur n°1... On y court !...
J'ai vu ailleurs un tailleur se revendiquer
"le DIOR du Mali", sacrée référence sacrée,
en lettres capitales sur la porte de sa boutique.
Ci-dessous, on se contente d'afficher son savoir-faire.

Il faut vraiment-absolument-impérativement cliquer dans chaque photo...
pour V O I R les choses en G R A N D.

Installé sur le trottoir, le tailleur ci-dessous
habille de tissus mousseux...
les sièges des mob's et motos, sa spécialité,
et éventuellement peut vous recoudre un sac.

Mais faisant cela, il prend le boulot d'un autre,
ça lui plait pas trop...

Car il existe de vrais pros du retapessage des sacs. J'en ai croisé beaucoup... Ils circulent en silence parmi les gens en attente dans les gares de bus, de trains ou dans les files aux guichets d'achat des billets. Regards à hauteur de bagages, ils traquent la fermeture éclair défaillante, l'anse traîtresse, le sac béant ou maladroitement ficelé. En collier sur une ficelle, un assortiment de boucles, anneaux, fermetures éclairs, glissoirs de ces fermetures... Outils : des petites pinces, des aiguilles, du fil. Bagage amoché repéré, 3 mots discrets et pour quelques pièces, réparation instantanée.

Ambulants, les vendeurs d'un seul article...
ensembles enfants, cheiches, colliers, CD...
Autour du port.

Nous les avons déjà rencontrées, les lavandières.

*******

D'autres métiers de femmes, les petits plats
de bord des routes, à manger vite fait,
assis sur un banc de fortune...

les beignets, les galettes...

et les buvettes à la sauvette,
aux mystérieuses boissons de couleur
en sachets de plastique noués.

Ah, ben oui!... je le redis: CLIC/photos!
Agrandissez et c'est comme si vous y étiez!

Si je me suis nourrie très souvent aux petites "tables" des bords de route, de plats parfois très bons, souvent pâteux et toujours graisseux, je n'ai malgré tout jamais osé tester ces boissons qui vous sont proposées jusques dans les bus aux arrêts...et qui vous semblent alors très rafraîchissantes...

*******

Revenons à des métiers plus virils
dans les rues de terre-poussière rouge

Le tanneur de peaux d'iguane

Les fabricants de tamis et les graveurs de pots mémoires.

*******

...et puis, des boutiques

Supper Cominication

Trophées du garagiste...

...mi-Ferrailleur...      ...mi-mécanicien.   

... et l'autorité des mots.
ch'uis plus là pour actionner le projecteur-diapos...
Cliquez donc dans les photos, c'est mieux plus grand!...

*******

...et pour la faim, je vous ai gardé ceux-là,
métiers?... pas vraiment, mais... présents.

Griots           Mendiants

toutes les pages de ce carnet                                         page suivante :
cliquer dans l'icône ci-dessous:                       FATOMA, zébus et bergers peuls
retour à l'accueil                
               

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

Guide pour Promenade Sensible

Se déplacer, en voyage, est toujours riche d'enseignements et d'expériences.
Sont rassemblés dans ce carnet spécial-routes (terrestres ou fluviales) ce qui m'a transportée (on peut le dire comme ça!) au Mali... et tout ce qui tourne autour...

6 pages-récits (textes et moult photos),
3 albums-photos (différentes de celles des textes),
à ouvrir ci-dessous en cliquant dans leur icône.

                               Bon voyage...

xxxxxxxxxx

S O M M A I R E

xxxx

Boîtes à Récits...
clic! dans icône ouvre la page

xxxxx

          
1.Mali...pourvu ...    2.Kala côté Niger        3.SEGOU. Dépannage
que ça roule                                      sur le Niger

                     
4.Bus bourrin...       5. Mali,                  6. DJENNE...
taxi flegmatique..     sur la route            le bac sur le Bani    

xxxx

Boîtes à Images...
clic! dans couvercle ouvre la boîte

xxxxxxxxxxxxxx

                   
1.Mali-transport...         2.Sur le fil de ...          3.La pinasse à Salif
CAMIONS                       l'attente

xxxxxxxx

Pour continuer le voyage, je vous invite à découvrir les 4 autres carnets du Mali en cliquant sur l'icône que voici ...    > > > > >

xxxx

RAPPEL : On peut aussi accéder à tous les chapitres de ROOTS VOYAGE ET RETOURS depuis la colonne de gauche sous l'étiquette...

I N D E X                                        retour à l'accueil   
   

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

Le mot du jour, bonjour...
25/05/09

Dans les métaux de récupération ou dans les planches brutes, pour façonner les objets du quotidien ou fabriquer des pinasses ... Un oeil qui se passe d'outils de mesure et des mains de sculpteur...
Chantier naval et métal martelé... et gros chaudrons des cantines.


Jetez donc un oeil par dessus mon épaule...
et votre curseur sur l'icône, clic!

4. Mopti... marché, chantier naval, récup et débrouille





...les pages 1,2 et 3 sur Mopti sont accessibles dans l'index du carnet "Mali3. [GPS]Mopti, Djenné, Fatoma"..
BONNE BALADE...et restez vigilants ... demain ou après-demain, "la recette du bissap" puis "les petits métiers"...
                                  

Le mot du jour ... Bonjour,
13/05/09

Marchandises embarquées, débarquées, transportées, transvasées, emballées, détaillées... Celles qui arrivent de Tombouctou et Gao, celles qui y repartent... La vie, les couleurs, l'activité du port de MOPTI.

Emboîtez donc mes pas,
je vous invite à m'y suivre
en cliquant sur cette icône.

destination nouvelle page :
3. MOPTI-Port ... échanges vitaux

Si vous n'avez pas encore vu les pages 1 et 2 sur MOPTI, vous pouvez y accéder très facilement dans l'index du carnet "Mali3. [GPS]Mopti, Djenné, Fatoma"...

Bonne balade... et gardez l'oeil ouvert:
prochainement : récup et petits métiers, les activités autour du port (dont le chantier naval).

 
page précédente
MOPTI,
une ville gagnée sur les eaux

Au port fluvial, activité évocatrice
d'échanges ancestraux sur de mythiques routes...


clic/photo >>>> wouah !

alors que cette ville est toute jeune...
(voir page précédente)

Aujourd'hui, je vous emmène vers le port.
Depuis l'hôtel "y a pas de problème",(cf carte)
on rejoint très vite les bords du BANI.
Je vais les suivre, jusqu'à l'anse du port, en amont,
et voir diverses activités s'y succéder ...

On commence par une plage prestige ... pas grand monde.
De l'autre côté de l'avenue qui la longe :
administrations... hôtel luxe "Kanaga"... hôpital...
Sur l'autre rive, des huttes de pêcheurs.

En continuant, le coin des pinasses "touristiques"...

Tiens! ... une vieille connaissance (voir KALA côté NIGER )
Le "Tombouctou", comme son frère "Kankou Moussa" de Ségou,
s'est assoupi pour plusieurs mois, arrimé à son embarcadère.
Réveil à la saison des pluies, problème de niveau des fleuves.
A lire : un historique intéressant sur la COMANAV (Maliweb) :
"La COMANAV, un géant au pied d'argile"

Plus loin, les pinasses peuvent devenir touristiques
si le jeu en vaut la chandelle
mais elles sont d'abord et avant tout "publiques"...
ce qui signifie non pas qu'elles sont gérées par l'état
mais que leur fonction est de transporter
maliens et marchandises.
Tarifs très en-deça des tarifs touristiques.
Elles appartiennent à des particuliers.
Sur le fleuve, des pêcheurs, toujours ...



Ensuite, au-milieu des chargements et déchargements,
un tronçon attribué aux lavandières.
mais si!... mais si!... agrandissez!...
clic! sur les photos... vous verrez rien sinon.

é b l o u i s s e m e n t

... presque arrivée à l'anse du port...
cette éblouissante découverte ...
Arrivent de Tombouctou des... dalles de sel !
Des détaillants en débitent quelques, en pavés, à la scie,
assis sur le sol au bord du goudron...
La poudre laissée par la scie est mise en poche, sel fin.

Arrive le sel ...
et repartent vers Tombouctou les sacs de mil, de riz...
Les poissons séchés qui attendent
en montagne sous l'assaut des mouches
partiront vers toute l'Afrique
après avoir été mis en ballots rudimentaires...
Mais si je vous dis que le poisson frais fait de même?...
Y a pas de problème !...
"On va bientôt le mettre dans de gros blocs de glace,
mais beaucoup, hein, vRRaiment!" (roulez les R)
... en attendant, le soleil tape.
ci-dessous, au détail sur le marché du port,
les fameux capitaines séchés.

Tout ce va-et-vient me fait profondément ressentir
ce qu'échanges de marchandises signifie encore ici.

Les berges de l'anse du port, c'est donc aussi un marché.
En faisant le tour :
Meubles, yougou-yougou (ces habits récupérés en Europe),
calebasses, nattes...et toujours embarquements et
débarquements, de marchandises d'abord,
puis passagers... comme ils peuvent.
User et abuser des CLIC! dans photos = plaisir des yeux

Une vie intense,des couleurs
et la sempiternelle présence des déchets
façon décharge publique très publique.

Vous avez dit ?... DECHETS ?

Comme la plupart des personnes venant de pays dits "développés", je suis d'abord étonnée et très vite agressée par l'abondance des ordures laissées sur le sol... Je ne comprends pas que les gens qui vivent sur ce sol supporte cela, plus, y participent... et j'en suis attristée...

... et puis, à mon retour en France, je tombe sur des infos qui changent ces données... une fois encore, passer derrière le miroir fait apparaître une réalité autre, plus complexe.

Dans ce court et très intéressant document et les cartes qui y sont présentées :
"Le cycle de l'eau et de la terre à MOPTI" de C. MEYNET et E Dorier-Apprill
que je vous invite très vivement à aller consulter, en cliquant sur le titre souligné,
je découvre que ces couches successives de déchets ménagers mêlés à de l'argile servent de remblais, ce qui a justement permis le gain de terres sur l'eau dont il est question dans la page précédente.

Citations (extraits du document cité) : "La ceinture de déchets n'est pas constituée de dépots anarchiques : elle est organisée et fonctionnelle...
..."L'accumulation des ordures par les migrants installés sur les berges crée du sol à bâtir et constitue de nouvelles réserves foncières pour les notables."

La surface des choses est parfois bien trompeuse. à suivre...

toutes les pages de ce carnet                                     page suivante :
cliquer dans l'icône ci-dessous:                         récup' et chantier naval
retour à l'accueil                
               

les PUBS!!!..... colère!

Les pubs ne sont pas voulues par Roots Voyage et retours
Ne plus les voir sur vos écrans ici comme ailleurs sur internet ?

SOLUTION (clic)

Nous y revenons... le MALI
6/05/09

en suivant les fleuves NIGER et BANI vers le nord,
nous arrivons dans la région de MOPTI ...
cité d'échanges et d'eaux

Deux nouvelles pages, à ouvrir en un CLIC!sur leur image :

  1.Bus bourrin, taxi flegmatique, hôtel ... perdu dans ses rêves
    ... quand régler les nécessaires petits
   problèmes d'intendance
   devient initiatique ...
   





  2.MOPTI ... une ville gagnée sur l'eau
  sur le NIGER,
  là où le fleuve BANI...
  ...agglomérat d'îlots
  dans une région de marécages,
  MOPTI a d'abord été un village
  de pêcheurs BOZOS
  "les Maîtres des Eaux"


Cette ville m'a captivée, j'espère vous en livrer au fil des pages un peu de sa magie...
Bonne arrivée à MOPTI.

 

POUR PROFITER ZEN DES PAGES DE MES CARNETS,
Conseils de NAVIGATION

clic! sur les liens placés sous le titre "CATEGORIES"
en haut de la colonne de gauche
EVITER le "page suivante" de CB (ci-dessous)
(trop lourd à charger = CB affiche 10 messages par pages!)
Dans mes "CATEGORIES",
chaque lien ouvre un sommaire (GPS) fait avec amour
qui vous permet d'afficher léger
la page que vous y choisissez et elle seule
par un clic sur son icône...

Vous pouvez tourner les pages comme dans un livre
avec les boutons jolis "AVANT" et "SUITE"